翻译
滕王阁上如今还有谁与我携手同游？徐孺湖水域宽广，或许可以舒展情怀。楚地的文人懂得书写南方的愁恨，秦地的筝乐伴奏着上林苑中黄莺般的歌声。我如系挂的匏瓜，孤独无用，辜负了杯中的美酒；掩鼻吟诗，自知邂逅的是洛下才子般的知音。向长须老人问讯，更添心中梦想，蓬门陋窗下伴着灯火，一直守望到天明。
以上为【复次韵】的翻译。
注释
1 滕王阁：唐代滕王李元婴所建，位于洪州（今江西南昌），为江南名胜，王勃《滕王阁序》使其闻名于世。
2 徐孺湖：即鄱阳湖，古称彭蠡，因东汉隐士徐孺子曾居其畔而得名。
3 楚客：泛指南方文人，亦可特指流落楚地的士人，暗含悲愁之意。
4 南国恨：指南土之人对时局、身世的哀怨，或指屈原以来楚辞传统中的忧愤之情。
5 秦筝：秦地乐器，音调激越，常用于表达豪情或哀思。
6 上林莺：借用汉代上林苑典故，喻指宫廷或贵族生活中的美好事物，此处或指优美的诗歌或音乐。
7 系匏：语出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”比喻贤者闲置不用。
8 杯中物：指酒，陶渊明有“天运苟如此，且进杯中物”句，表达借酒遣怀之意。
9 拥鼻：掩鼻吟诗，典出《世说新语》，形容吟咏自得或讽诵高雅诗文的姿态。
10 长须：指书童或仆人，古时仆役常留长须，后成为代称；此处或拟人化，借指传递信息之人。
11 蓬窗：茅屋之窗，象征清贫简朴的生活环境。
12 达天明：直到天亮，表现彻夜未眠、思绪难平之状。
以上为【复次韵】的注释。
评析
此诗为苏辙唱和之作，情感深沉而含蓄，借景抒怀，融历史典故与个人境遇于一体。诗人以滕王阁、徐孺湖起兴，既点出地理风物，又暗寓知音难觅之叹。中间两联对仗工稳，用典自然，将南国之恨、文人之愁与音乐之美、友情之贵交织呈现。尾联写孤灯守夜，梦想不灭，表现出士人坚守志节、向往光明的精神境界。全诗语言典雅，意境开阔，体现了苏辙晚年诗风的沉郁与内省。
以上为【复次韵】的评析。
赏析
苏辙此诗题为“复次韵”，表明是继前作之后再次依韵唱和，情感更为深入。首联以设问开篇，“滕王阁在谁携手”一句，既怀古迹，又叹无人共游，流露出孤独之感；“徐孺湖宽可放情”则转而希冀自然能慰藉心灵，一抑一扬，情绪起伏自然。颔联“楚客解书南国恨，秦筝助发上林莺”对仗精工，将文学抒情与音乐美感结合，既有地域文化的对照，又体现艺术共鸣的力量。颈联转入自我写照，“系匏独负杯中物”化用经典，自比闲置之才，愧对良辰美酒；“拥鼻知逢洛下生”则笔锋一转，庆幸遇见知音，得以吟咏畅怀。尾联“问得长须添梦想，蓬窗灯火达天明”收束全诗，描绘寒窗苦读、追梦不息之景，画面静谧而坚定，彰显士人精神追求的执着。整体风格沉稳内敛，少少年锐气，多暮年深思，符合苏辙晚年诗风的特点。
以上为【复次韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“气体深厚，格律谨严，不尚华藻而自有风味。”
2 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》云：“子由（苏辙）性沉静，其诗多务理趣，虽乏飘逸之致，然敦实有余。”
3 《四库全书总目提要》谓：“辙诗虽不及轼之纵横，而渊懿肃穆，有儒者气象。”
4 清代纪昀评此诗所在卷曰：“语意苍凉，寄托遥深，晚岁情怀，尽在此类。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“苏辙晚年作品趋于平淡，然于平淡中见深情，此诗即典型。”
以上为【复次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议