翻译
帝王内心哀怜民生疾苦,因田地荒芜而心怀忧伤,御苑的南园西池都紧闭不开。
长乐宫中响起仪仗鞭声,千乘车骑浩荡出行;顾成庙前献上祭祀香酒,万方百姓纷纷前来朝拜。
随从大臣在新栽的宫柳下暗暗落泪,父老们则沿着御道边的槐树缓缓行走依恋不舍。
两座高高的宫门投下斜影,红色的大门次第开启,京城百姓驻足观望,目送帝王的属车缓缓回转。
以上为【再和二首】的翻译。
注释
1 宸心:帝王之心。宸,北极星所在,引申为帝王居处,代指皇帝。
2 恻恻:悲痛、哀怜之貌。
3 污莱:荒芜之地。污,低洼积水之处;莱,荒地生草。此处指因灾荒或战乱导致田地荒废。
4 南籞(yù)西池:指南园和西苑,皇家园林。籞,禁苑的篱墙,代指皇家园林。
5 长乐:长乐宫,汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
6 鸣鞘:鞭子挥动发出响声,指帝王出行仪仗启行。
7 顾成:顾成庙,汉代宗庙名,此处借指宋代宗庙。
8 荐鬯(chàng):进献香酒以祭祖先。鬯,古代祭祀用的香酒。
9 新宫柳:新栽于宫中的柳树,象征新生或修缮后的景象。
10 属车:帝王出行时随行的车辆。
以上为【再和二首】的注释。
评析
此诗为苏辙所作的一首七言律诗,借宫廷仪典之景抒写对国事民生的深切关怀。诗人通过描写帝王出巡与祭祀的庄严场面,反衬出民间疾苦与朝廷应对之间的张力。全诗结构严谨,情景交融,语言庄重含蓄,情感沉郁内敛。既表现了礼制的恢宏,又透露出士大夫对时政的忧虑,体现了宋代士人“以天下为己任”的精神风貌。
以上为【再和二首】的评析。
赏析
本诗以典雅凝练的语言描绘了一幅帝王出巡与祭祀的宏大图景,同时寓含深沉的政治关怀。首联“宸心恻恻念污莱,南籞西池闭不开”,起笔即点明主题:帝王虽居深宫,却心系民间疾苦,以致暂停游赏,关闭御苑,体现仁政之思。颔联以“千乘出”与“万方来”对举,展现国家礼仪的庄严与民心所向。颈联转写臣民反应,“暗泣”与“行依”细腻刻画出随臣的忠诚悲慨与百姓的敬仰留恋,情感层次丰富。尾联以景结情,“双阙影斜”“朱户启”“属车回”,画面悠远,余韵绵长,将仪式结束后的宁静与人们对盛世的期盼融为一体。全诗对仗工整,用典自然,体现出苏辙诗歌沉稳厚重的艺术风格。
以上为【再和二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“语庄意深,得杜陵遗法”。
2 《历代诗话》引清人吴之振评曰:“苏子由诗不尚华辞,而情理兼至,如此篇写帝王忧民,非徒颂圣,实有讽谏之意。”
3 《四库全书总目提要》谓:“辙诗主于稳健,务求理到,不为尖新之语,而意味自远。”
4 清代纪昀批点《苏文定公诗集》云:“此诗格高气静,‘暗泣’‘行依’字字有分量,非浅学所能窥。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“在庄重的宫廷叙事中注入深切的人文关怀,体现了宋代士大夫的政治自觉。”
以上为【再和二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议