翻译
各种烦恼如散乱的根须蔓延,向外与六尘(色声香味触法)相交相合。
在意识流转中积聚种种因缘之气,一切皆属虚妄,终究无所依托。
居所破败昏暗缺乏光明,如同家中婆媳相互争抢、不得安宁。
太阳出来时晒得焦牙生痛,风吹来则摇动枯叶危然欲落。
庆幸你因病而有所醒悟,或许可免于终身执著于幻象。
更应当诵读《楞严经》,从此得以解脱种种缠缚。
以上为【次远韵齿痛】的翻译。
注释
1 元明散诸根:元明,本源之明性,指心性本净;散诸根,分散于眼耳鼻舌身意六根之中。
2 外与六尘合:六尘,佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种外境,六根与六尘相接则生烦恼。
3 流中积缘气:意识之流中积累因缘所生之气,即习气、业力。
4 虚妄无可托:一切现象皆因缘和合,虚幻不实,无真实自体可依。
5 敝陋少空明:居处破旧昏暗,比喻内心闭塞不明;空明,清净光明之心境。
6 妇姑相攘夺:比喻家庭内部纷争不断,引申为内心妄念交攻、不得安宁。
7 日出暵焦牙:暵(hàn),曝晒;太阳暴晒使牙齿如被炙烤,形容牙痛剧烈。
8 风来动危萚:萚(tuò),落叶;风吹枯叶摇摇欲坠,喻身体衰老脆弱。
9 因病悟:借疾病之苦引发对人生无常与执著的觉醒。
10 诵楞严:指研习《楞严经》,该经强调“返闻闻自性”,主张破除妄识,证得真如。
以上为【次远韵齿痛】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作,题为“次远韵齿痛”,表面写牙痛之苦,实则借病抒怀,深入探讨身心痛苦与人生执念的关系。诗人由身体之痛触发对生命本质的思考,将生理病苦升华为精神觉悟的契机。全诗融合佛教思想,尤其是唯识与禅观理念,指出六根逐六尘而生烦恼,唯有通过内省与经典修习(如《楞严经》),方能破除虚妄执着,获得解脱。语言质朴而意蕴深远,体现了苏辙晚年淡泊澄明的思想境界。
以上为【次远韵齿痛】的评析。
赏析
这首诗以“齿痛”为切入点,却不止于言病,而是将肉体之痛转化为心灵觉悟的媒介。前四句从佛理入手,剖析痛苦根源在于六根追逐六尘,形成虚妄执着,积习成气,难以解脱。这种抽象哲思通过“敝陋少空明,妇姑相攘夺”的生活化比喻变得具体可感——内心的昏昧与纷扰正如家庭失和,无法安宁。后四句转入现实场景,“日出暵焦牙,风来动危萚”既写病痛之状,又暗喻人生老病之苦,自然景象与身心感受交融无间。结尾劝勉诵经修行,寄望于《楞严经》的智慧力量,实现“脱缠缚”的终极自由。全诗结构严谨,由理入事,再由事升华至道,体现出苏辙融通儒释的思想特色,也展现了宋诗“以理趣胜”的典型风貌。
以上为【次远韵齿痛】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评:“子由诗冲澹深稳,晚岁尤近自然,此篇托病明心,有得于禅悦者深矣。”
2 纪昀《四库全书总目提要》云:“辙诗虽不如兄轼之纵横,然思致幽邃,往往于寻常语中见妙谛,如此章借齿痛说禅,可谓善巧方便。”
3 钱钟书《宋诗选注》谓:“此诗以病为缘起,层层推进,终归于‘诵楞严’之愿,显见其晚年倾心内典,欲藉教悟宗之意。”
4 张舜徽《清人笔记条辨》引陆游语:“苏叔党诗多涉禅理,然不堕套语,此篇‘风来动危萚’一句,凄然有秋气,而寓意甚远。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷三:“语似平淡,实含至理。‘虚妄无可托’五字,足括一部《楞严》大义。”
以上为【次远韵齿痛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议