次韵顿起考试徐沂举人见寄二首
翻译文
我年事已高却仍任职于南京，虽处闲散之职，但天下相识的朋友还记得我的名字。
害怕面对考场那种开阔严肃的场合，内心感到疲惫不堪；细看考卷上的小字，眼睛也因吃力而发花。
新近的科举制度还来不及熟悉通晓全部法规条文，过去所学的乐律旧曲倒还记得六茎古乐。
空自回忆当年与你一同倚楼远望，秋雨初晴之时，和你一起看遍了洛阳城的美景。
以上为【次韵顿起考试徐沂举人见寄二首】的翻译。
注释
1 老年从事：指年老仍在担任官职。从事，古代官府中的属官，此处泛指职务。
2 南京：北宋时称应天府为南京，治所在今河南商丘。苏辙晚年曾任南京留司御史台官职，属闲职。
3 海内交游：天下范围内的朋友与熟人。
4 广场：指科举考试的试场，因其开阔严肃，故称“广场”。
5 心力破：心力耗竭，形容精神疲惫。
6 细字：科举试卷或典籍上的小字，阅读费力。
7 眼花生：视力模糊，眼花缭乱，老年常见症状。
8 新科：指当时新的科举制度或考试内容。
9 三尺：古代法律条文多写于三尺竹简之上，“通三尺”即通晓法令。
10 六茎：相传为古代乐曲名，出自《列子·汤问》，为黄帝时古乐，此处代指旧日所习雅乐或经典。
以上为【次韵顿起考试徐沂举人见寄二首】的注释。
评析
这首诗是苏辙晚年所作，为次韵酬答徐沂举人寄诗之作。全诗抒写诗人年老体衰、仕途倦怠、学术疏离的感慨，同时追忆往昔与友人共游的快意时光。语言质朴沉稳，情感真挚深婉，体现了苏辙晚年淡泊宁静、怀旧感时的心境。诗中既有对现实公务（考试）的畏怯与不适，也有对旧日风雅生活的深切怀念，形成今昔对比，增强了诗歌的感染力。
以上为【次韵顿起考试徐沂举人见寄二首】的评析。
赏析
本诗以“老年”起笔，奠定了全篇苍老沉静的基调。首联自谦而含温情，虽处闲职却仍有声名，可见其文坛地位未衰。颔联对仗工整，“怯见”与“厌看”并列，写出身体与心理双重的老迈——既畏事务之繁重，又苦目力之不济，真实动人。颈联转写学问层面的隔膜：“新科”难通，而“旧曲”尚记，凸显时代变迁与个人落伍之间的矛盾，暗含对科举趋新而弃古的隐忧。尾联宕开一笔，以回忆作结，秋雨霁后共览洛阳城的景象，清朗开阔，与前文压抑形成鲜明对照，既抒友情之深，亦寄托理想之境。全诗结构严谨，由现状到内心，再到回忆，情感层层递进，体现出苏辙晚年诗风冲淡含蓄、情味悠长的特点。
以上为【次韵顿起考试徐沂举人见寄二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“晚年遣词冲澹，无复角立之气，而意味深远，得陶、柳遗意。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评苏辙诗：“其诗主于抑躁矜平，务归淳实，与其文如出一辙。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗以清淡朴质胜，少铺张，多内敛，尤能于寻常语中见情致。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“子由（苏辙）晚岁诗，如老僧对客，言不虚发，句句有本。”
5 陈衍《宋诗精华录》评曰：“子由此类诗，看似平平，实则情深一往，非经岁久者不能道。”
以上为【次韵顿起考试徐沂举人见寄二首】的辑评。