故濮阳太守赠光禄大夫王君正路輓词二首
翻译文
吴地曾考验出优秀的太守，君主在濮阳延续了美好的声誉。
他公平赋税，触犯了权贵的利益因而招致怨恨；减免租税，使原本盗贼横行的风俗变得清平。
家境贫寒，去世后灵柩久久未能安葬；自身虽已离世，却留下了清名。
上天回报他的是多子多孙，最终还有兄弟情深、家族和睦。
以上为【故濮阳太守赠光禄大夫王君正路輓词二首】的翻译。
注释
1 故濮阳太守：指曾任濮阳郡太守的王正路，“故”意为已故。
2 赠光禄大夫：死后追赠的荣誉官衔，光禄大夫为文散官名，从二品，用以褒奖有德之臣。
3 王君正路：即王正路，字正路，生平事迹不详，据题可知曾任濮阳太守。
4 吴中试良守：吴中地区曾用来选拔或考验优秀的地方官员，“试”有考核之意。
5 濮上继嘉声：在濮阳任上继承并发扬了良好的政声。“濮上”即濮水之上，代指濮阳。
6 平赋权家恨：推行公平赋税制度，损害了豪强权贵的利益，因而被怨恨。
7 蠲租盗俗清：减免百姓租税，使得原先因贫困而沦为盗贼的社会风气得以清明。
8 家贫久未葬：因家境清贫，死后迟迟未能下葬，反映其廉洁自律。
9 身去独留名：人虽已逝，但留下美好名声。
10 天报多男子，终存好弟兄：上天因其德行而赐予多子，且兄弟之间感情深厚，家族得以延续兴旺。
以上为【故濮阳太守赠光禄大夫王君正路輓词二首】的注释。
评析
这首诗是苏辙为追悼故濮阳太守王正路所作的挽词之一，表达了对逝者政绩与品德的深切缅怀和高度评价。全诗语言质朴庄重，情感真挚，通过叙述王君在地方治理中的作为，突出其勤政爱民、不畏权贵的形象。同时，也寄寓了诗人对清官良吏的敬仰之情以及对天道报应、家族传承的信念。结构严谨，对仗工整，属典型的宋代五言律挽诗风格。
以上为【故濮阳太守赠光禄大夫王君正路輓词二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代挽词，采用五言律诗形式，格律严谨，对仗工稳。首联以“吴中试良守，濮上继嘉声”起笔，点明王正路历任要职且政绩卓著，奠定颂扬基调。颔联“平赋权家恨，蠲租盗俗清”集中展现其施政特点：一方面整顿赋税，触动权贵利益；另一方面宽恤民生，改善社会秩序，形成鲜明对比，凸显其刚正不阿、仁政惠民的品格。颈联转入对其身后境况的描写，“家贫久未葬”一句极具感染力，既见其清廉自守，又令人唏嘘不已。尾联则转为慰藉之语，借“天报”表达善有善报的信念，强调家族绵延、兄弟和睦，是对逝者精神传承的肯定。全诗由政绩到私德，由生前至身后，层次分明，情理交融，体现了苏辙诗歌沉稳含蓄、重视道德评价的特点。
以上为【故濮阳太守赠光禄大夫王君正路輓词二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“辞简义重，哀而不伤，得挽歌之体”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评苏辙诗：“性情敦厚，议论持正，往往于平淡中见风骨。”此诗正体现其“平淡中见风骨”之特色。
3 《历代名臣挽诗选》收此作，谓：“述政绩则切实，抒哀思则节制，可谓得体之作。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五称：“宋人五言律，多尚理趣，少涉深情。然苏子由诸挽词，能兼二者。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然其论及宋诗挽词时亦引此类作品为例，认为“叙事寓叹，不失古意”。
以上为【故濮阳太守赠光禄大夫王君正路輓词二首】的辑评。