翻译
王度支陶的功绩与风范并未湮灭，他的声名也绝非偶然得来。
他一生如骏马驰骋于长途，志气昂扬，如猛禽搏击长空般激越刚烈。
可惜生前遭人误解，如同薏苡被误作明珠，留下千古遗恨；如今安葬于松楸之间，卜定了千秋岁月。
令人悲凉的是，昔日的下属故吏已凋零殆尽，如今还有谁会在他的墓前哭泣，凭吊那高高的封土？
以上为【王度支陶輓词二首】的翻译。
注释
1 风迹：指人的风范与事迹。
2 不昧：未被湮没，犹存影响。
3 声名岂偶然：声望并非凭空而来，实有其德行功业为基础。
4 长途：喻人生仕途或事业征程。
5 騄骥：古代良马名，喻杰出人才。
6 爽气：豪迈刚正之气。
7 鹰鹯：猛禽，鹯为一种鸷鸟，象征刚烈果决之人。
8 薏苡成遗恨：用东汉马援薏苡冤案典故，喻贤者被诬，死后蒙冤。
9 松楸：墓地所植松树与楸树，代指坟茔。
10 鬣封：坟墓的封土，古时坟顶隆起如鬣，故称。
以上为【王度支陶輓词二首】的注释。
评析
苏辙此诗为悼念王度支陶所作，通过高度凝练的语言，追忆其生平功业与人格风骨，表达深切哀思与敬仰之情。全诗情感沉郁，用典精当，结构严谨，既颂扬逝者之德，又抒发物是人非之叹。诗人以“风迹不昧”开篇，强调其精神永存；继而借良马、鸷鸟比喻其才志超群；第三联转写身后之冤与归宿之安，形成强烈反差；尾联则以“故吏尽”“谁泣”收束，凸显孤独凄凉之境，余韵悠长。
以上为【王度支陶輓词二首】的评析。
赏析
本诗为典型的挽词体，四联皆对仗工整，情感层层递进。首联立意高远，肯定王陶的历史地位；颔联以騄骥、鹰鹯为比，生动刻画其才略与气概，形象雄健；颈联笔锋一转，用“薏苡”典暗示其生前受谤，抱憾而终，而“松楸卜远年”则寄寓对其身后安宁的祝愿，对比中见深悲；尾联尤为动人，“故吏尽”三字道尽世事沧桑，“谁泣鬣封前”以问作结，无声胜有声，令人黯然神伤。全诗语言典雅，寄托遥深，体现苏辙晚年诗风沉郁顿挫的特点。
以上为【王度支陶輓词二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语简而意深，哀而不伤，得风人之遗”。
2 清代纪昀评苏辙诗：“气体淳厚，不尚华饰，此作可见其性情之真。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代名人挽诗选》评曰：“以‘薏苡’‘松楸’对举，见功过是非终有定论，感慨系之。”
4 《苏辙诗集笺注》谓：“‘谁泣鬣封前’一句，写尽门生故吏凋零之痛，读之愀然。”
以上为【王度支陶輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议