性拙且懒，终不能奉咫尺之书致殷勤于左右，乃使鲁直以书先之，其为愧恨可量也！
自废弃以来，颓然自放，顽鄙愈甚，见者往往嗤笑，而鲁直犹有以取之。
观鲁直之书，所以见爱者，与辙之爱鲁直无异也。
然则书之先后，不君则我，未足以为恨也。
比闻鲁直吏事之馀，独居而蔬食，陶然自得。
盖古之君子不用于世，必寄于物以自遣，阮籍以酒，嵇康]以琴。
阮无酒，稽无琴，则其食草木而友麋鹿，有不安者矣。
独颜氏子饮水啜菽，居于陋巷，无假于外，而不改其乐，此孔子所以叹其不可及也。
今鲁直目不求色，口不求味，此其中所有过人远矣，而犹以问人，何也？
闻鲁直喜与禅僧语，盖聊以是探其有无耶？
渐寒，比日起居甚安，惟以自重。
翻译
以上为答黄庭坚书的翻译。
注释
以上为答黄庭坚书的注释。
拼音版
dá huáng tíng jiān shū。
答黄庭坚书。
sū zhé。
苏辙。
zhé zhī bù xiào，
辙之不肖，
hé zú yǐ qiú jiāo yú lǔ zhí rán jiā xiōng zi zhān yǔ lǔ zhí wǎng huán shén jiǔ，
何足以求交于鲁直；然家兄子瞻与鲁直往还甚久，
zhé yǔ lǔ zhí jiù shì gōng zé xiāng zhī bù shū，
辙与鲁直舅氏公择相知不疏，
dú jūn zhī wén，
读君之文，
sòng qí shī，
诵其诗，
yuàn yī jiàn zhě jiǔ yǐ。
愿一见者久矣。
xìng zhuō qiě lǎn，
性拙且懒，
zhōng bù néng fèng zhǐ chǐ zhī shū zhì yīn qín yú zuǒ yòu，
终不能奉咫尺之书致殷勤于左右，
nǎi shǐ lǔ zhí yǐ shū xiān zhī，
乃使鲁直以书先之，
qí wèi kuì hèn kě liàng yě zì fèi qì yǐ lái，
其为愧恨可量也！ 自废弃以来，
tuí rán zì fàng，
颓然自放，
wán bǐ yù shén，
顽鄙愈甚，
jiàn zhě wǎng wǎng chī xiào，
见者往往嗤笑，
ér lǔ zhí yóu yǒu yǐ qǔ zhī。
而鲁直犹有以取之。
guān lǔ zhí zhī shū，
观鲁直之书，
suǒ yǐ jiàn ài zhě，
所以见爱者，
yǔ zhé zhī ài lǔ zhí wú yì yě。
与辙之爱鲁直无异也。
rán zé shū zhī xiān hòu，
然则书之先后，
bù jūn zé wǒ，
不君则我，
wèi zú yǐ wéi hèn yě。
未足以为恨也。
bǐ wén lǔ zhí lì shì zhī yú，
比闻鲁直吏事之馀，
dú jū ér shū shí，
独居而蔬食，
táo rán zì dé。
陶然自得。
gài gǔ zhī jūn zǐ bù yòng yú shì，
盖古之君子不用于世，
bì jì yú wù yǐ zì qiǎn，
必寄于物以自遣，
ruǎn jí yǐ jiǔ，
阮籍以酒，
jī kāng yǐ qín。
嵇康]以琴。
ruǎn wú jiǔ，
阮无酒，
jī wú qín，
稽无琴，
zé qí shí cǎo mù ér yǒu mí lù，
则其食草木而友麋鹿，
yǒu bù ān zhě yǐ。
有不安者矣。
dú yán shì zi yǐn shuǐ chuò shū，
独颜氏子饮水啜菽，
jū yú lòu xiàng，
居于陋巷，
wú jiǎ yú wài，
无假于外，
ér bù gǎi qí lè，
而不改其乐，
cǐ kǒng zǐ suǒ yǐ tàn qí bù kě jí yě。
此孔子所以叹其不可及也。
jīn lǔ zhí mù bù qiú sè，
今鲁直目不求色，
kǒu bù qiú wèi，
口不求味，
cǐ qí zhōng suǒ yǒu guò rén yuǎn yǐ，
此其中所有过人远矣，
ér yóu yǐ wèn rén，
而犹以问人，
hé yě wén lǔ zhí xǐ yǔ chán sēng yǔ，
何也？闻鲁直喜与禅僧语，
gài liáo yǐ shì tàn qí yǒu wú yé jiàn hán，
盖聊以是探其有无耶？渐寒，
bǐ rì qǐ jū shén ān，
比日起居甚安，
wéi yǐ zì zhòng。
惟以自重。
以上为答黄庭坚书的拼音版。