翻译
夜半雾气弥漫，仿佛烟霭浮动，清冷的气息在空中游荡。远处传来鹤的鸣叫，惊醒了梦中人，我起身搔头，难以入眠。竹影在微风中轻轻摇曳，淡淡的月光洒落其间；秋虫在雨后发出阵阵鸣声，幽深之中似含无限哀怨。世间万事早已看空，痴心执着也已习以为常；年岁渐高，百病缠身，与病痛相伴而至。本想效仿隐士入西山采药修道，可脚力衰弱，步履蹒跚，终究畏惧远行。
以上为【病中夜坐呈致远】的翻译。
注释
1 似雾如烟夜气浮：形容夜晚湿气弥漫，如同烟雾般漂浮。
2 鹤鸣惊睡起搔头：化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”，此处指夜半鹤鸣惊醒诗人，搔头表现烦忧之态。
3 含风竹影淡留月：风吹竹动，月影斑驳，景象清幽。
4 着雨蛩声深怨秋：蛩，蟋蟀；着雨，雨后；秋虫鸣声在雨后更显凄切，似有怨情。
5 万事心空痴已惯：心中已看破世事，虽仍有执念（痴），但早已习惯。
6 百骸岁晚病相投：百骸，指全身；岁晚，年老之时；病相投，疾病随之而来。
7 便当采药西山去：西山，传说中隐士采药修道之地，喻归隐之志。
8 脚力蹒跚怕远游：身体衰弱，行走不稳，无力远行，暗指理想难遂。
以上为【病中夜坐呈致远】的注释。
评析
此诗为范成大晚年病中所作，抒发了诗人夜不能寐时的孤寂心境与对人生迟暮、疾病缠身的深切感慨。全诗以夜景起兴，通过“雾”“烟”“鹤鸣”“竹影”“蛩声”等意象渲染出凄清冷寂的氛围，继而转入内心世界的剖白，表达出对世事的超脱与对健康的无奈。尾联欲归隐而不得，更添一层悲凉。语言简淡自然，情感沉郁内敛，体现了范成大晚年诗风趋于平淡深沉的特点。
以上为【病中夜坐呈致远】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景抒情，后两句言志收束。首联以“夜气浮”营造朦胧氛围，“鹤鸣”打破寂静，引出诗人独坐之状，动静相生。颔联工对精妙，“含风竹影”与“着雨蛩声”视听结合，月之“淡留”与秋之“深怨”形成意境上的对照，透露出诗人内心的孤寂与感伤。颈联由外景转入内心，“心空”见其超然，“痴惯”又见其执着，矛盾心理耐人寻味；“病相投”三字沉重，直击生命衰颓之痛。尾联宕开一笔，欲采药归隐，却因体衰而止步，理想与现实的冲突令人唏嘘。全诗语言质朴而意蕴深厚，情景交融，充分展现了范成大晚年诗歌“清新淡远，寓悲于静”的艺术风格。
以上为【病中夜坐呈致远】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》：“此诗语淡而情深，病中夜坐，万象皆入愁肠，而辞不露哀，得风人之致。”
2 《历代诗话》引《后村诗话》：“范石湖晚年多病，诗益工，如‘百骸岁晚病相投’‘脚力蹒跚怕远游’，语极沉痛，而气象自闲。”
3 《唐宋诗醇》评：“写夜气之浮、蛩声之怨，皆从病中心眼看出，故觉景物皆带愁色。结语欲隐不得，尤足动人。”
4 《宋诗选注》钱锺书评：“‘心空’而‘痴惯’，看似矛盾，实乃老人惯常心境——知不可为而仍有所系。此种复杂心理，非阅历者不能道。”
以上为【病中夜坐呈致远】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议