客行无晴时，涔涔如漏天。
东吴至西江，旧岁接新年。
蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆，顷步如重关。
略似鸭与猪，汩没泥水阑。
我涂未渠穷，一晴愧天悭。
自古行路吟，听者凋朱颜。
轩渠尚能赋，诗人类痴顽。
翻译
旅途中从未遇到晴天，雨水连绵不断，仿佛天空破漏一般。从东吴一路行至西江，旧年已过，新年又来，始终在雨中跋涉。木屐的后跟被泥水泡烂惊然脱落，油衣破旧如悬挂的鹌鹑尾巴，令人失笑。在泥泞中挣扎前行，站起又跌倒，每走几步都像穿越重重关隘。情形简直如同鸭子和猪一般，在泥水中沉浮没顶。我的路途尚未走到尽头，却始终不见放晴，真愧对上天吝啬阳光。倒下的塔使桥断裂，渡口墙壁崩塌，船只也无处可寻。路人相互诉说艰难，未到险地便已长叹不已。直到傍晚才踏上坚硬些的山石，渐渐进入袁州山区。哪怕石头硌脚也毫不推辞，只求能免去马鞍陷入泥中的窘境。自古以来描写行路艰难的诗歌，听者无不面容惨淡。我如今还能笑谈赋诗，诗人真是近乎痴顽啊。
以上为【自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语】的翻译。
注释
1 涔涔：形容雨持续不断的样子。
2 漏天：比喻天空如漏一般，雨水不停。
3 东吴至西江：泛指从江苏南部至江西西部的长江流域地区。
4 蜡屐：涂蜡的木屐，用于防湿。
5 踵决：鞋后跟破裂。典出《庄子·让王》：“原宪华冠縰履，杖藜而应门，曾子踵决。”
6 油衣：涂油防水的斗篷或外衣。
7 鹑悬：鹌鹑毛羽零落，比喻衣服破烂不堪。
8 掀淖：在泥泞中挣扎前行。
9 泥水阑：泥水横流的栏栅或围栏，此处泛指泥泞之地。
10 硗确：土地坚硬贫瘠，此处指较坚实的山路。
11 啮足：石头尖锐，硌脚。
12 鞯：马鞍下的垫子，代指骑马。
13 行路吟：古代以行路艰难为主题的诗歌，如《行路难》。
14 凋朱颜：使人容颜变色，形容听者悲戚。
15 轩渠：欢笑貌，此处指诗人仍能笑谈作诗。
16 痴顽：看似愚笨固执，实为自嘲诗人执着于吟咏。
以上为【自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语】的注释。
评析
此诗为范成大在由冬入春的旅途中所作，记述了从江南至临江、宜春一带长期阴雨、道路泥泞、行路艰难的实况。诗人以写实笔法描绘旅途之苦，语言质朴而生动，情感真挚。全诗结构清晰，由天气之恶劣，写至行路之艰辛，再转至心理之感慨，最后归于诗人特有的达观与自嘲。虽言“苦语”，却在困顿中不失幽默与诗意，体现出宋代士人面对逆境时的精神韧性。诗中“倒塔桥已断，壁破渡无船”等句，亦折射出当时地方荒颓的社会现实。
以上为【自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语】的评析。
赏析
本诗以“多雨”为主线，贯穿整个行程，展现了诗人从冬到春漫长旅途的困顿与坚持。开篇即以“漏天”喻雨势之大，奠定全诗阴郁基调。继而通过“蜡屐惊踵决”“油衣笑鹑悬”等细节刻画，生动呈现行具破损、衣物褴褛的窘境，语言诙谐中见辛酸。“掀淖起复仆”四句，以夸张手法写出步履维艰，将行路比作闯关，又类比猪鸭沉溺泥中，形象而深刻。中间插入社会景象“倒塔桥断”“渡无船”，不仅写自然之阻，更暗含民生凋敝之意。结尾转入心理层面，由他人“长叹”反衬自己“轩渠尚能赋”，在悲苦中翻出一层超脱，体现宋诗重理趣、善自省的特点。全诗叙事与抒情交融，写景与讽世并存，是范成大纪行诗中的佳作。
以上为【自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗：“纪行之作，尤工于写实，状物曲尽其态，而寄慨不露，得风人之遗。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“成大诗务平正通达，不事雕饰，而情景宛然，尤长于使事道途之艰，每能以浅语见深致。”
3 钱钟书《宋诗选注》评曰：“范成大写旅途困顿，不作哀声，而以滑稽出之，如‘油衣笑鹑悬’‘略似鸭与猪’，苦中作乐，乃见其性情之旷达。”
4 周紫芝《太仓稊米集》有言：“石湖纪行诸作，多道涂琐细，泥淖风雨，一一写入诗句，使人如身在其间。”
5 《历代诗话》引吴乔语：“宋人好于苦境中作达语，范石湖此诗‘轩渠尚能赋’，正是此旨，非真乐也，强笑耳。”
以上为【自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议