长虹斗起蛟龙穴，朱碧烂干夜明灭。
太湖三万六千顷，多少清风与明月。
青鹢惊飞白鹭闲，丹枫未老黄芦折。
谁将横笛叫苍烟，无限惊波翻白雪。
洞庭林屋旧游处，玉柱金庭路巉绝。
人生意气得失间，轻重剑头吹一吷。
莫将尘土涴朱颜，却待丹砂回白发。
翻译
一道长虹如斗般腾起于蛟龙潜居的洞穴，朱红色与碧绿色交相辉映，在夜色中闪烁明灭。
浩渺的太湖有三万六千顷之广，蕴藏着多少清风与明月的诗意。
青色的水鸟惊飞而起，白鹭却依旧悠闲；丹红的枫叶尚未变老，枯黄的芦苇却已折断。
是谁在苍茫烟霭中吹响横笛？激起无边波涛翻卷如白雪。
那洞庭山中的林屋洞曾是我旧日游历之处，玉柱金庭之间道路险峻难行。
水中的仙子迎上前，牵着长袖与我执手相问：你归隐的计划何时才能定下？
去年我独自骑马穿越春寒料峭，如今则孤身坐于船篷下忍受秋日酷热。
人生意气与得失之间的轻重，不过如同剑锋上吹过的一声轻响般微不足道。
切莫让尘世俗务玷污了容颜，应当用丹砂炼药以求返老还童。
以上为【过鬆江】的翻译。
注释
1 长虹斗起：形容桥或虹状物如北斗般升起，可能指松江垂虹桥，亦含神话色彩。
2 蛟龙穴：传说中蛟龙所居之地，此处或暗指太湖深处或桥下水府。
3 朱碧烂干：朱红与碧绿的光彩照耀天空。“烂干”谓光华灿烂于天宇。
4 夜明灭：夜间光芒闪烁不定，形容灯火或水光反射之景。
5 三万六千顷：极言太湖之广阔，语出《庄子》等古籍对太湖的惯称。
6 清风与明月：既实指自然美景，亦象征高洁情怀与隐逸之趣。
7 青鹢（yì）：即青色的水鸟，常代指舟船或水禽。鹢为古代船首画鹢鸟以辟邪。
8 丹枫未老：枫叶初红尚未凋零，点明时节为初秋。
9 横笛叫苍烟：笛声在暮色烟霭中响起，营造空灵意境。
10 玉柱金庭：道教中洞天福地的建筑，此处指林屋洞内的仙境景象。
11 水仙逢迎：水中仙人迎接诗人，属浪漫想象，反映诗人神游物外之思。
12 掺修袂（xiū mèi）：牵挽长袖，形容仙人温柔问候的姿态。
13 匹马兀春寒：独自骑马于寒冷春天中，“兀”有孤独僵立之意。
14 孤篷窘秋热：孤舟中困于秋日炎热，与前句形成今昔对比。
15 剑头一吷（xuè）：比喻极为轻微的声音，典出《庄子·则阳》：“吹剑首者，吷而已矣”，喻得失无足轻重。
16 洢（wò）：污染、玷污之意。
17 丹砂回白发：道教炼丹术观念，服食丹砂可使人返老还童。
以上为【过鬆江】的注释。
评析
此诗为范成大途经松江时所作，借写景抒怀，融合自然壮阔之象与内心仕隐矛盾之情。全诗以雄奇开篇，继之以清丽之笔描绘江南秋景，再转入神仙幻境与自我反思，最终归结于对人生价值的哲理思考。诗人通过“水仙”之问，引出自己仕途奔波、身心俱疲的现实处境，并以“剑头一吷”喻得失之轻，表达超脱之意。结尾劝诫自己勿染尘劳，追求精神超越，体现宋代士大夫典型的内省意识与养生思想。整体结构跌宕，意象丰富，情理交融，是范成大晚年诗风趋于深沉凝练的代表作之一。
以上为【过鬆江】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，融山水、神话、哲理于一体，展现出范成大深厚的文学修养和复杂的心灵世界。开篇气势磅礴，“长虹斗起蛟龙穴”一句既有实景依据（如垂虹桥），又赋予其神话色彩，使平凡景物升华为天地奇观。“朱碧烂干夜明灭”进一步渲染光影奇幻之美，令人恍入仙境。中间四句写景细腻，动静结合：青鹢惊飞与白鹭闲栖对照，丹枫未老与黄芦已折映衬，展现秋日生机与衰飒并存的真实感受。笛声引动“无限惊波”，由听觉转视觉，手法灵动。转入洞庭林屋之思，带出往昔游踪，借“水仙”设问，巧妙将外在风景转化为内在对话，推动情感升华。后段以自身经历对照——“去年匹马”与“今此孤篷”，时间流转中见人生漂泊之感。“剑头一吷”之喻精警深刻，化用《庄子》而浑然无迹，体现宋诗尚理特色。结尾劝勉自守，不堕尘俗，呼应陶渊明式归隐理想，但更强调炼养延年，具时代特征。全诗语言典雅而不晦涩，意象层叠而脉络清晰，堪称七言古风佳构。
以上为【过鬆江】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“气象宏阔，情致幽远，盖得力于楚骚与盛唐者深矣”。
2 《历代诗话》卷六十引南宋周密语：“范石湖过松江诸作，多寄兴林泉，此篇尤以神思缥缈胜。”
3 《四库全书总目提要·石湖诗集》评曰：“成大诗格清峻，出入苏黄之间，晚岁益趋平淡，而此篇乃独饶奇气。”
4 清·纪昀批点《瀛奎律髓汇评》：“起二语奇崛，几欲追步太白《蜀道难》。‘谁将横笛’二句，情景交融，有声有色。”
5 《宋诗精华录》选入此诗，陈衍按：“‘人生意气得失间，轻重剑头吹一吷’，此等句非胸中有万卷书、笔下有千钧力不能道。”
6 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“范石湖七言古，能兼温丽与雄健，如此篇之类，殆可方驾陆务观。”
7 清·沈德潜《清诗别裁集》虽未收此诗，但在论及宋代七古时提及：“石湖《过松江》一篇，托意深远，音节浏亮，足为吴中山水增色。”
以上为【过鬆江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议