翻译
春天里我时常独自前往山中，将丛生的杂草和荆棘旋即割除清理。
飞流直下的泉水遮蔽了幽深的岩穴，朦胧的云雾稀疏地透出清晨初升的太阳。
阳光照在瀑布上，如同白龙垂下的长须；水声激荡，仿佛在寒潭中轻叩美玉。
岩壁半空生出白昼的寒意，背阴处的苔草润泽着秋日的绿意。
攀着藤蔓走出溪流出口，水沫环绕山脚流淌。
切莫让官吏俗人前来打扰，此刻我正高唱那超然物外的《白云曲》。
以上为【游水帘岩】的翻译。
注释
1. 水帘岩：因瀑布如帘而得名的岩石，多见于山间幽谷。
2. 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，为宋诗“开山祖师”之一。
3. 春山时独往：指诗人常于春季独自入山游览，体现其好静与隐逸之志。
4. 榛秽：指杂乱的草木，比喻荒芜之地。
5. 芟斸（shān zhú）：芟，割除；斸，掘、砍。此处指清除杂草灌木。
6. 飞泉蔽幽岩：飞泻的泉水遮掩了深幽的岩洞，形容瀑布气势与环境幽深。
7. 杳蔼：深远朦胧的样子。
8. 疏朝旭：稀疏地透出早晨的阳光，形容晨雾或水汽弥漫。
9. 白龙髯：比喻瀑布如白龙垂下的胡须，形象生动。
10. 白云曲：古代隐士所唱之歌，象征高洁隐逸的情怀，典出《庄子》等。
以上为【游水帘岩】的注释。
评析
这首诗描绘诗人梅尧臣春日独游水帘岩的所见所感，通过细腻的自然描写与清幽的意境营造，表达了对山水之乐的向往和对世俗公务的厌倦。全诗以写景为主，融情于景，语言清丽，节奏舒缓，体现出宋诗重理趣、尚清幽的审美倾向。尾联“莫遣吏人来，方歌白云曲”点明主旨，抒发了诗人追求隐逸、远离尘嚣的理想情怀。
以上为【游水帘岩】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由行踪起笔，继而写景，终以抒情作结。首联“春山时独往，榛秽旋芟斸”，不仅交代游历背景，更暗示诗人主动整理山径，表现其亲近自然、躬身实践的隐者姿态。中间两联集中描摹水帘岩奇景：视觉上，“飞泉”“白龙髯”写出瀑布的壮美与灵动；听觉上，“鸣漱寒潭玉”以玉声喻水响，清越动人；触觉上，“半壁生昼寒”传达出山中阴冷之感；色彩上，“秋绿”点染出季节特征与湿润氛围。诗人运用通感手法，使山水立体可感。尾联陡转，由景入情，“莫遣吏人来”一句斩截有力，凸显对官场俗务的排斥；“方歌白云曲”则以典故收束，寄托超然世外之志。全诗情景交融，风格清瘦淡远，典型体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【游水帘岩】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，不主于华腴，而气格遒上，意味深长。”
2. 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，无一点尘气。”
3. 清代纪昀评此诗所在卷：“写景清绝，有画意而无斧凿痕。”
4. 《宋诗钞·宛陵集》评语：“善状山水幽邃之致，每于细微处见精神。”
以上为【游水帘岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议