翻译
主人精心细致地爱惜着春日的芬芳，用华美的帐幕围护在台阶旁，守护着如紫云般绚烂的牡丹。连和煦的风与明媚的阳光都轻易不敢打扰，外面的蜂蝶更应安静些，不要纷纷扰扰地乱飞。
以上为【戏题牡丹】的翻译。
注释
1. 戏题牡丹：以轻松笔调题咏牡丹，带有调侃或雅趣之意。
2. 主人：指栽种并养护牡丹的人，亦可理解为诗人自指或泛指爱花之人。
3. 细意：细致用心。
4. 芳春：美好的春天，此处特指春日中花卉盛开的时节。
5. 宝帐：华美的帷帐，原为贵族居室所用，此处比喻为保护牡丹而设的遮护设施，或形容花丛繁盛如帐。
6. 笼阶：围绕在台阶周围。笼，包围、环绕。
7. 紫云：比喻盛开的紫色牡丹花丛，状其繁茂绚丽如天上云霞。
8. 风日等闲犹不到：连平常的风和阳光也轻易不敢侵扰，极言呵护之深。
9. 等闲：轻易，随便。
10. 莫纷纷：不要纷乱地飞舞，含有劝诫之意。
以上为【戏题牡丹】的注释。
评析
此诗题为“戏题牡丹”，虽言“戏题”，实则笔调含蓄蕴藉，寓怜惜、珍视之情于轻描淡写之中。诗人借咏牡丹，抒发对美好事物需细心呵护的感慨。通过拟人化的手法，将牡丹比作被宝帐护持的贵客，连自然之风日尚且避让，何况俗世蜂蝶？既写出牡丹的高贵娇艳，又暗含对庸俗纷扰的排斥，体现了宋代士大夫对高雅审美情趣的追求。
以上为【戏题牡丹】的评析。
赏析
范成大此诗语言清新婉转，构思巧妙。“戏题”之名看似随意，实则匠心独运。首句“主人细意惜芳春”即点出主题——对春光与名花的珍视。次句“宝帐笼阶护紫云”以“宝帐”喻护花之周全，“紫云”状牡丹之华美，想象瑰丽，画面感极强。后两句转写外界环境：“风日等闲犹不到”已见其幽静隔绝，更以“外边蜂蝶莫纷纷”作结，语气近乎叮咛，赋予自然物以人情，生动传达出对高洁之美的守护心理。全诗不着一“美”字，而牡丹之贵态自现；未言一“爱”字，而惜花之情溢于言表。在宋诗中属含蓄隽永之作。
以上为【戏题牡丹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》称范成大“善写物态，曲尽其妙”，此诗正可见其观察入微、寄情于景之长。
2. 清代纪昀评范诗“格调清逸，无叫嚣之气”，此作语气温柔敦厚，契合其评。
3. 《历代诗话》引吴之振语：“成大七绝，多从唐音化出，而自有宋人理趣。”此诗融情于景，兼具风致与思理。
4. 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未直接评此诗，但指出范成大咏物诗“往往借题发挥，寓意深远”，可为此诗解读提供参考。
以上为【戏题牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议