翻译
天柱峰高耸入云，位于衡山与紫盖山相连之处，一座险峻的山峰直插苍穹，仿佛擎起天宇。汉代朝廷因路途遥远难以亲至，便在别处设祭，将灊山象征为天柱。如今我卧病在床，闭门不出，只能借这块奇石寄托对灊山的向往。这石虽仅三尺大小，却气势万仞，世间那些矮小土丘又怎能与之相比？南方山峦虽清秀俊美，但其山骨仍属寻常，并未脱俗；唯有此峰凝聚天地神奇，如雷雨骤至，陪伴我幽居独处。吟诗至月明夜深，静坐凝望山影横映屋脊，那摩天拂云的雄姿正是如此。我的诗句如实描绘，毫不夸张，又有谁敢妄加删改？
以上为【天柱峯】的翻译。
注释
1 天柱峰：古代传说中支撑天空的山峰，此处指衡山一峰，亦具象征意义。
2 衡山紫盖连延处：衡山七十二峰中有紫盖峰，与主峰相连，形势雄伟。
3 一峰巉绝擎玉宇：巉绝，险峻陡峭；玉宇，指天空或天庭，形容山极高耸。
4 汉家惮远不能到，寓祭灊山作天柱：汉代因交通不便，无法亲祭南岳，遂于安徽灊山（即天柱山）设祠代祭，作为“南岳”的象征。
5 我今卧游长掩关：卧游，指卧病中以想象游览山水；掩关，闭门谢客。
6 却寓此石充灊山：将眼前所见之石当作灊山的象征，寄托情怀。
7 形摹三尺气万仞：石仅三尺大小，但气势如万仞高山。
8 培塿何由攀：培塿，小土丘，比喻平庸之物；意谓凡俗之山无法与此相比。
9 南州山骨朵清淑：南州，泛指南地；山骨，山的风骨；朵清淑，秀丽清雅。
10 乳孽砂床未超俗：乳孽，指钟乳石等岩溶产物；砂床，石质基底；言其虽有奇景，仍未脱尘俗。
11 神奇都赋小峥嵘：将天地神奇凝聚于微小山石之上，显其峥嵘气象。
12 雷雨飞来伴幽独：比喻山势如雷霆奔涌，伴随诗人幽居生活。
13 哦诗月明清夜阑：吟诗至深夜月明时分。
14 坐看高影横屋山：山影投射于屋脊之上，显其高大。
15 摩霄拂云政如此：摩霄拂云，形容极高；政，通“正”，正是如此。
16 吾言实夸谁敢删：实夸，实为夸张之语，但诗人坚称所言属实，无人可删改。
以上为【天柱峯】的注释。
评析
范成大此诗借咏“天柱峰”抒写胸中孤高之志与超然物外的情怀。诗人以地理、历史为引，由实入虚，将自然奇观与个人心境交融，既赞山之巍峨，亦寓己之品格。全诗气势雄浑，意境深远，语言精炼而富有张力，体现出宋代山水诗注重理趣与人格投射的特点。末句“吾言实夸谁敢删”看似自矜，实则彰显诗人对理想境界的真实表达与坚定自信。
以上为【天柱峯】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首四句从地理与历史切入，引出“天柱”之名的由来，既有史实依据，又暗含对现实局限的感慨。中段转入个人境遇，“卧游”“掩关”点明诗人身处困顿，却以“寓石充山”展现精神超越。通过“形摹三尺气万仞”的强烈对比，突出主观意志对客观世界的重塑能力。继而以“南州山骨”作反衬，强调真正“超俗”者不在形貌繁复，而在内在神韵之“神奇”。结尾回归静夜吟诗之景，由动入静，再以“摩霄拂云”收束形象，使诗意升华。全篇融山水、历史、哲思于一体，语言凝练而意象雄奇，充分体现了范成大晚年诗风的沉郁与高远。
以上为【天柱峯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“托兴高远，有拔山扛鼎之势”。
2 《历代诗话》引清代学者吴之振语：“‘形摹三尺气万仞’一联，以小见大，得咏物三昧。”
3 《范成大集校注》按：此诗作于淳熙年间诗人退居石湖之时，时值多病，故有“卧游”之叹，然志节不衰，借山言志，尤为可贵。
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“诗人将自然景观与自我人格融为一体，‘吾言实夸谁敢删’一句，不仅是对诗歌真实性的强调，更是对独立精神的宣言。”
以上为【天柱峯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议