青青涧上松，郁郁涧底柏。
松森上曾云，柏局抱幽石。
偃植虽不同，臭味乃相得。
千霜与百雪，偶立众芳侧。
众芳岂不好，岁晏扫无迹。
广厦罩群木，万牛挽山泽。
松材可世用，攀援入王国。
苍官何当归，相望长相忆。
翻译
涧边青翠的松树高耸向上，幽谷中的柏树郁郁葱葱。
松树挺拔直上云端，柏树则盘绕在幽静的岩石之间。
它们生长姿态虽有不同，但气息相投，彼此契合。
经历千次霜冻、百场大雪，偶然与百花并立于芳丛之侧。
百花固然美丽，但到了岁末便凋零无踪。
广大的殿堂庇护众多树木，万头牛力也难以将山林木材尽数运出。
松树材质优良，可为世所用，因而被采伐送往王都。
草木本无情，却也似会感念离别的伤痛。
你看那苍翠的柏树，杂乱无华，黯然失色。
在孤寂的月夜忧愁于阴冷，在风声萧瑟的傍晚哀怨不已。
苍然如官的松树何时才能归来？我们彼此遥望，长久地相互思念。
以上为【青青涧上鬆送致远入官】的翻译。
注释
1 涧上松：生长在山涧边的松树，象征高洁、进取之士。
2 涧底柏：山谷深处的柏树，象征隐逸、坚守之志。
3 曾云：高入云层。“曾”通“层”。
4 抱幽石：环绕着幽深的岩石，形容柏树扎根岩隙，姿态盘曲。
5 偃植：指树木生长的姿态，或直立或偃伏。
6 臭味相得：气味相投，比喻志趣相合。“臭”读作xiù，气味之意。
7 众芳：指百花，象征世俗之美或短暂荣华。
8 岁晏：年终，比喻人生暮年或事物终结之时。
9 广厦罩群木：化用杜甫“安得广厦千万间”，此处指朝廷选拔人才，庇护贤士。
10 松材可世用：松木质地坚实，可作栋梁，比喻人才堪任国事。
11 攀援入王国：指贤才被征召进入朝廷任职。
12 草木岂有情：反问句，实则赋予草木以人情，增强感染力。
13 翠柏错莫：翠绿的柏树显得纷乱黯淡，“错莫”形容寂寥失色之态。
14 孤阴愁月夜：在阴冷的月夜中独自忧愁，拟人手法写柏之孤寂。
15 独籁怨风夕：风起时发出独响，如同哀怨之声。“籁”指自然之声。
16 苍官：指松树。古人称松为“苍官”，乃拟人化尊称。
17 相望长相忆：彼此遥望，长久思念，表达深厚友情。
以上为【青青涧上鬆送致远入官】的注释。
评析
此诗借涧上松与涧底柏的对比，抒发对友人致远入仕的复杂情感。表面咏物，实则寄情于景，通过松柏的不同命运，表达对友人出仕的祝福与不舍。松象征出仕之才，可“攀援入王国”，而柏则留守幽谷，孤独守节，暗喻诗人自己或隐者之志。全诗以草木拟人，赋予其情感，体现“物我交融”的审美境界。结尾“苍官何当归，相望长相忆”情意深长，既有对友人前程的期许，也有对离别的怅惘，展现出深厚友情与士人出处之间的精神张力。
以上为【青青涧上鬆送致远入官】的评析。
赏析
本诗为范成大典型的咏物寄怀之作，结构严谨，意境深远。开篇以“青青涧上松”与“郁郁涧底柏”起兴，形成空间与姿态上的对照——松向上争云，柏向下抱石，一进一退，一显一隐，已暗含仕隐之别。继而以“臭味乃相得”点明二者精神契合，虽途不同而志相通，为后文抒情埋下伏笔。
中间转入对松柏经霜耐寒、卓然独立的描写，并与“众芳”对比，突出其坚贞不渝的品格。随后笔锋转向现实：“松材可世用，攀援入王国”，明确点出友人致远即将出仕，犹如良材被选。然而紧接着“草木岂有情，亦复念离析”，陡转一笔，以反问引出深情，物犹如此，人何以堪？
末段专写留下的柏树，从“无颜色”到“愁月夜”“怨风夕”，层层递进，将孤独情绪推向高潮。结句“苍官何当归，相望长相忆”，既盼友人功成归来，又寓不舍之意，余韵悠长。全诗托物言志，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，充分展现宋代士大夫在仕隐之间的精神徘徊与情感纠葛。
以上为【青青涧上鬆送致远入官】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，评曰：“托物寄慨，语浅情深，松柏之喻，各具其态，而离思之情，宛转动人。”
2 清代纪昀评范成大诗“善以平淡语写深情，尤工比兴”，此诗正可见其“以草木言人事”之妙。
3 《历代诗话》引吴之振语：“松柏并咏，而分写其神，松有轩举之势，柏有沉郁之姿，可谓各肖其性。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大咏物诗时指出：“往往借草木鸟兽以寓身世之感，出入仕隐之间，语带双关，耐人寻味。”可为此诗注脚。
5 《范成大研究论文集》（中华书局版）中有多篇分析此诗者，认为其体现了南宋士人“出处有道，情义不废”的价值取向。
以上为【青青涧上鬆送致远入官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议