翻译
人世间这座寺庙对应着天界的名号,真正修行的僧人在此寺中参禅悟道。
百年人生有限,头上已如落雪般斑白;万般尘事皆不能沾染,耳畔之风过而不留。
扬帆出海时波浪汹涌令人惊心胆寒,策马奔走时尘土飞扬遮蔽双眼发红。
终究浮生不过是徒劳奔波,细算起来,哪一件事不是终归于空?
以上为【赠题兜率寺閒上人院】的翻译。
注释
1 诸天:佛教术语,指欲界、色界诸天神,此处借指天界或神圣境界,言寺庙如同天界般庄严清净。
2 真行僧禅:真正践行佛法、精进修禅的僧人。
3 百岁有涯:人生百年终有尽头,强调生命有限。
4 头上雪:比喻白发,形容年老。
5 万般无染:一切外境皆不能污染其心,形容心境澄明、不为尘事所扰。
6 耳边风:比喻外界纷扰如风过耳,不留痕迹,体现超脱态度。
7 挂帆波浪:指行船于惊涛骇浪之中,象征人生旅途的艰险动荡。
8 上马尘埃:骑马奔走于尘世,喻仕途或世俗事务的繁忙与污浊。
9 翳眼红:尘土蒙眼致双目发红,形容劳碌困顿之状。
10 浮生:指人生虚浮不定,出自《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”谩劳役:徒然辛劳奔波。
以上为【赠题兜率寺閒上人院】的注释。
评析
此诗为杜荀鹤赠予兜率寺闲上人之作,通过描绘寺院清修生活与尘世劳碌的对比,表达了对人生短暂、世事虚幻的深刻体悟。诗人以“头上雪”喻年华老去,以“耳边风”写超然物外,凸显禅修者的清净境界。后两联转向世俗生活的动荡与疲惫,反衬出佛门修行的安宁与彻悟。结句“毕竟浮生谩劳役,算来何事不成空”直指主题,充满禅意与人生感慨,体现了晚唐士人面对乱世时普遍的出世倾向和对精神解脱的追求。
以上为【赠题兜率寺閒上人院】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句写寺中僧人之清净修行,后四句转写尘世奔波之劳苦,形成鲜明对照。首联点题,将人间寺庙与天界相提并论,突出其神圣性。“真行僧禅”四字简洁有力,彰显修行者的真实功夫。颔联以“头上雪”与“耳边风”对仗,既写形貌又写心境,语言凝练而意蕴深远。颈联笔锋一转,描写俗世生活的惊险与疲惫,“惊心白”“翳眼红”极具画面感,心理与生理双重冲击跃然纸上。尾联总结全诗,发出对人生本质的哲思,呼应佛教“诸行无常、诸法皆空”的思想。全诗融合儒道释三家观念,既有对生命短暂的悲悯,也有对超脱境界的向往,体现出杜荀鹤作为晚唐诗人特有的沉郁与清醒。
以上为【赠题兜率寺閒上人院】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代学者评:“荀鹤诗多涉理趣,此作尤得禅味,语虽浅近而意甚深远。”
2 《全唐诗》卷六百九十二案语:“杜荀鹤工于警句,晚年颇近释氏,此诗可见其向道之心。”
3 明代高棅《唐诗正声》评曰:“对仗工稳,感慨苍凉,末句归于空寂,有悟道之致。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷二十录此诗,评云:“前写僧境之清,后写尘途之扰,对比分明,结以浮生皆空,深得禅理。”
5 近人俞陛云《诗境浅说续编》谓:“通首皆议,而托于赠僧之题,故不觉其枯寂。‘耳边风’‘头上雪’十字,写出老僧气象,妙在不着痕迹。”
以上为【赠题兜率寺閒上人院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议