伫立潇湘，黄鹄高飞，望君未来。
被东风吹堕，西江对语，急呼斗酒，旋拂征埃。
却怪英姿，有如君者，犹欠封侯万里哉。
空赢得，道江南佳句，只有方回。
锦帆画舫行斋。
落帽山前，呼鹰台下，人道花须满县栽。
都休问，看云霄高处，鹏翼徘徊。
翻译
久久伫立在潇湘江畔，只见黄鹄高飞远去，盼望你却不见你归来。东风将我吹落西江，与你隔江相望，急忙呼唤斗酒，拂去征途上的尘埃。不禁惊讶于你如此英武不凡的风采，竟尚无封侯万里之功！徒然只赢得一句“江南佳句”，像当年的贺方回那样，空有才名而未得大用。
你将乘着锦帆画舫归去，在行斋中安身。眼前仿佛见到雪浪滔天，江面开阔浩渺。我还记得，我在南浦送你时为你折柳，你若遇见北来驿使，也请代我折一枝梅花寄回。在落帽山前、呼鹰台下，人们都说你治下的县邑繁花似锦，政绩斐然。这些都不必多问了——且看那云霄高处，大鹏正展翅盘旋，志在千里。
以上为【沁园春 · 送赵景明知县东归，再用前韵】的翻译。
注释
“送赵景明知县东归，再用前韵”：四卷本甲集作“送赵江陵东归再用前韵。”
赵景明：名奇暐，与叶水心、丘宗卿等俱相友善。于淳熙六年宰江陵县，八年任满替归。《叶水心文集·卷六·送赵景明知江陵县》诗云：“吾友赵景明，材绝世不近。疏通无流连，豪俊有细谨。尤精人间事，照见肝鬲隐。忽然奋鬚髯，万事供指准。 汉士兴伐胡，唐军业诛镇。久已爱褒封，谁能困嘲摈。四十七年前，时节忧患尽。去作江陵公，风雨结愁愠。 ……勉發千钧机，一射强虏殒。”赵氏行谊据此略可概见。”（馀参《辛稼轩年谱》淳熙八年记事。）
赵景明知县东归：据宋·项安世《平庵悔稿·送赵令奇暐赴江陵》及《江陵送赵知县》二诗，知赵景明之宰江陵，事在淳熙六年到八年。宋·项安世《江陵送赵知县·其二》云：“别离底处最堪怜，君上吴船我蜀船。从此相思真万里，重来何止又三年。司州刺史髭如戟（自注：浙漕丘宗卿），国子先生瘦似椽（自注：太学正叶正则）。二子有情须问讯，为言重九向西川。”据知赵景明之离江陵盖在重九前不久，其绕道豫章相会应在稍后之时。
“伫立潇湘，黄鹄高飞，望君未来。”句：淳熙七年稼轩在湖南，与赵景明有词章往来而未能晤面，至此方得聚首。战国楚·屈原《九歌·湘君》：“望夫君兮未来，吹参差兮谁思。”未来，四卷本作“不来”。
被东风：广信书院本作“快东风”，玆从四卷本。
吹堕：广信书院本作“吹断””，玆从四卷本。
征埃：广信书院本作“尘埃”，玆从四卷本。
封侯万里：《後汉书·卷四十七·〈班梁列传·班超传〉》：“班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研閒乎？’左右皆笑之。超曰：‘小子安知壮士志哉！’其后行诣相者，曰：‘祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。』超问其状。相者指曰：『生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。’久之，显宗问固：‘卿弟安在？’，固对：‘为官写书，受直以养老母。’。帝乃除超为兰台令史，后坐事免官。……明年，下诏曰：‘往者匈奴独擅西域，寇盗河西，永平之末，城门昼闭。先帝深悯边萌婴罗寇害，乃命将帅击右地，破白山，临蒲类，取车师，城郭诸国震慑响应，遂开西域，置都护。而焉耆王舜、舜子忠独谋悖逆，持其险隘，覆没都护，并及吏士。先帝重元元之命，惮兵役之兴，故使军司马班超安集于窴以西。超遂踰葱领，迄县度，出入二十二年，莫不宾从。改立其王，而绥其人。不动中国，不烦戎士，得远夷之和，同异俗之心，而致天诛，蠲宿耻，以报将士之雠。司马法曰：“赏不踰月，欲人速？为善之利也。”其封超为定远侯，邑千户。’”
“道江南佳句，只有方回。”句：宋·黄庭坚《寄贺方回》诗：“少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯。解道江南断肠句，只今惟有贺方回。”贺铸，字方回。
雪浪黏天：宋·王安石《舟还江南阻风有怀伯兄》诗：“白浪黏天无限断。”
南浦送君：南朝梁·江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”
“君逢驿使，为我攀梅。”句：南朝宋·盛弘之《荆州记》：“陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝诣长安与晔。赠诗曰：‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’”
落帽山：晋·陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》：“君讳嘉，字万年，江夏鄂人也。……举秀才，又为安西将军庾翼府功曹，再为江州别驾、巴丘令、征西大将军谯国桓温参军。君色和而正，温甚重之。九月九日，温游龙山，参佐毕集，四弟二甥咸在坐。时佐吏并著戎服，有风吹君帽堕落，温目左右及宾客勿言，以观其举止。君初不自觉，良久如厕。温命取以还之。廷尉太原孙盛，为咨议参军，时在坐。温命纸笔，令嘲之。文成示温，温以著坐处。君归，见嘲笑而请笔作答，了不容思，文辞超卓，四座叹之。”清·顾祖禹《读史方舆纪要·卷七十八·湖广江陵》：“龙山在城西北十五里，桓温九日登高，孟嘉落帽处也。”
呼鹰台：《水经注·沔水》：“襄阳城东……沔水中有鱼梁洲，……水南有层台，号曰‘景升台’，盖刘表治襄阳之所筑也。言表盛游于此，常所止憩，表性好鹰，尝登此台歌《野鹰来曲》，其声韵似孟达《上堵吟》矣。”
花须满县栽：晋·潘岳为河阳县令，于县内遍植桃李，时人称为花县。西汉·韩婴《韩诗外传·卷七》：“春树桃李，夏得荫其下，秋得食其实。”北周·庾信《春赋》：“河阳一县倂是花。”
鹏翼：鹏鸟的翅膀。《庄子·逍遥游》：“鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之雲。”
1. 沁园春：词牌名，双调一百十四字，平韵。
2. 伫立潇湘：伫立于潇水与湘水交汇之处，象征送别之地，亦具楚地苍茫之意境。
3. 黄鹄高飞：黄鹄即天鹅，善高飞，喻志向高远之人，此处或指友人或将自己比作望君者。
4. 被东风吹堕，西江对语：意谓被东风阻隔，只能隔江相望对话，表达不得相见之憾。
5. 急呼斗酒，旋拂征埃：迅速取酒共饮，拂去旅途尘土，表现友情之真挚与洒脱。
6. 英姿：英武俊朗的风姿，赞美赵景明仪表与才干。
7. 犹欠封侯万里哉：虽有将才，却尚未建立万里封侯之功业，含惋惜之意。
8. 道江南佳句，只有方回：化用北宋词人贺铸（字方回）事，贺以《青玉案·凌波不过横塘路》中“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”著称，人称“贺梅子”。此处言赵景明虽有文采，却如方回般仅以词句闻名，未得大用。
9. 锦帆画舫行斋：指赵景明乘华美舟船归去，“行斋”或为其居所或官署名。
10. 落帽山、呼鹰台：皆为实地或泛指游猎胜地，用以追忆共游旧事；“落帽”暗用孟嘉重阳落帽典，“呼鹰”则显豪气。
以上为【沁园春 · 送赵景明知县东归，再用前韵】的注释。
评析
此词为辛弃疾送别友人赵景明知县东归所作，系依前韵再赋，情感深挚，意境开阔。词中既有对友人才华与英姿的赞许，又暗含对其仕途未达的惋惜；既描绘离别的惆怅，又以雄浑意象寄托高远志向。全词融写景、叙事、抒情、议论于一体，展现出辛词豪放中见细腻、壮阔中寓深情的艺术特色。通过历史典故与自然景象的交织，表达了对友人前程的期许和自身抱负的投射，体现了辛弃疾一贯的家国情怀与英雄气概。
以上为【沁园春 · 送赵景明知县东归，再用前韵】的评析。
赏析
本词结构严谨，上下片各有所侧重。上片以“伫立潇湘”起兴，营造出苍茫送别之境，继而转入想象中的隔江对话，情景交融。通过对友人“英姿”的赞叹与“犹欠封侯”的慨叹，流露出对人才埋没的普遍忧思。结句借“方回”之典，以文采掩功业之憾，语带双关，耐人寻味。
下片转写友人归途与昔日交游，画面由虚入实。“锦帆画舫”显其归程之雅，“雪浪黏天”拓开空间之阔。随后连用“南浦送君”“折柳”“驿使寄梅”等意象，层层递进，将友情贯注于时空之中。而“落帽山前，呼鹰台下”二句，再现往昔豪游之乐，更衬今日离别之思。末以“花须满县栽”赞其政绩卓著，却不作多言，陡然宕开一笔：“都休问，看云霄高处，鹏翼徘徊。”以大鹏展翅作结，既勉励友人志存高远，亦寄托自身未酬之壮志，气势磅礴，余韵悠长。
全词语言典雅而不失豪迈，用典贴切而无堆砌之嫌，是辛弃疾赠别词中的上乘之作。其情真、意远、格高，充分体现了南宋豪放词的艺术高度。
以上为【沁园春 · 送赵景明知县东归，再用前韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“稼轩词慷慨纵横，有不可一世之概，而时杂禅理、用事过多者亦有之。此篇则清健沉雄，情致宛转，可谓兼得刚柔之美。”
2. 清·周济《宋四家词选》：“‘空赢得’二语，悲从中来，非独为友人惜，实自伤也。‘鹏翼徘徊’收束有力，志士暮年之心，尽在此七字。”
3. 近人夏敬观《手批稼轩词》：“上片从望君说到才不遇，下片从归舟说到旧游，终以鹏翼作结，章法井然。‘花须满县栽’五字轻快，反衬出末句之沉重，极见笔力。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词融叙事、写景、抒情、议论于一炉，而气脉贯通，毫无滞碍。尤妙在以‘鹏翼徘徊’作结，既照应‘封侯万里’之愿，又留下无限遐想。”
以上为【沁园春 · 送赵景明知县东归，再用前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议