翻译
瘦弱的马儿昏昏沉沉地前行，荒野中的鸡鸣在苍茫的晨色中回荡。蛛丝上挂着清晨的露珠，像无数珍珠织成的网布满篱笆之间。宿夜的云彩掠过树梢，飞流的泉水劈开山石发出响声。老桑树蜷曲如潜藏的虬龙，奇异的藤蔓悬挂似腾跃的巨蟒。山路不知已深入到何处，浓重的翠色仿佛滴落在羁旅者的马缰上。连绵的积雨带来愁绪寒意，晨日初升终于驱散沉闷。太阳如赤红的旗帜冉冉升起，又像金光闪烁的铜钲高悬天上。草花香气浮动四溢，清丽和悦的鸟鸣此起彼伏。仆人说着吉利的话：前方沙地平坦，道路如同手掌般顺畅。只是担忧三溪水阻，桥梁被冲毁，山水暴涨难行。
以上为【新岭】的翻译。
注释
1. 新岭：地名，具体位置待考，或为江南一带山岭，范成大途经之地。
2. 瘦马兀瞢腾：形容马匹疲惫昏沉的样子。“兀瞢腾”意为昏昏沉沉、恍惚不清。
3. 荒鸡号莽苍：荒野中的鸡鸣响彻苍茫原野。“荒鸡”指黎明前啼叫的鸡，“莽苍”指旷远迷茫的天色。
4. 丝窠罥朝露：蜘蛛网挂满晨露。“丝窠”即蛛网，“罥”意为缠绕、悬挂。
5. 篱落万珠网：篱笆间布满如珠串般的露珠网，比喻蛛网映露之美。
6. 宿云拂树过：夜间残留的云彩掠过树梢。
7. 擘山响：泉水奔流冲击山石发出巨大声响。“擘”意为劈开、分开。
8. 老桑局潜虬：老桑树枝干盘曲如潜藏的虬龙。“局”通“屈”，弯曲之意；“虬”为无角龙，象征劲健盘曲之态。
9. 怪蔓挂腾蟒：奇特的藤蔓悬垂如同飞腾的巨蟒，极言其形态诡异有力。
10. 三溪：指途经的三条溪流，具体地点不详，或为实指某处多溪交汇之地；“桥断山水涨”谓因暴雨致桥毁水涨，阻碍通行。
以上为【新岭】的注释。
评析
本诗为范成大行旅途中所作，描绘了穿越新岭时的自然景色与旅途心境。诗人以细腻笔触刻画山行之景，从晨雾迷蒙、露珠晶莹，到日出东方、草木清新，层次分明，动静结合。诗中既有对自然奇观的生动摹写，也渗透着旅人的孤寂与忧虑。全诗融写景、抒情于一体，语言凝练而形象丰富，体现了宋代山水诗注重细节观察与理趣交融的特点。尾联由景入情，点出对前路险阻的担忧，使诗意更趋深沉，表现出诗人对旅途艰险的真实体验与心理波动。
以上为【新岭】的评析。
赏析
《新岭》一诗展现了范成大作为南宋山水纪行诗大家的艺术功力。全诗以时间为序，从破晓前的昏暗写至旭日东升，空间上则由近及远、层层推进，构成一幅完整的山行图卷。开篇即以“瘦马”“荒鸡”营造出旅途孤寂氛围，继而通过“丝窠”“朝露”“飞泉”“老桑”等意象展现清晨山野的静谧与生机。动词运用尤为精妙：“罥”字写出露珠轻附蛛网之态，“擘”字传神表现水流穿石之力，“拂”“滴”“放”等字亦各具神韵。诗中比喻奇崛——将古树比作潜虬，藤蔓喻为腾蟒，赋予植物以龙蛇之气，增强画面张力。后半段情绪渐转明朗，“曈曈赤帜”“昱昱金钲”以军事器物喻日出景象，雄壮而不失华美，显露出诗人胸中气象。结尾忽转忧虑，以现实困境收束全篇，避免一味咏景流于空泛，体现宋诗“以理节情”的特质。整体风格清峻峭拔，兼有杜甫之沉郁与王维之秀润，在宋代行旅诗中堪称佳作。
以上为【新岭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“写景入微，语工而不琢，得山行真味”。
2. 清代纪昀评点《范石湖集》时指出：“此篇结构井然，自晨色朦胧至日出光耀，步步推进，情景相生，末以忧水收之，尤见思虑周密。”
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述范成大纪行诗时提及：“其模山范水，每能于寻常景中见奇崛，如‘怪蔓挂腾蟒’之类，想象超迈，非俗笔可及。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷三评曰：“起处萧瑟，中幅渐开，结处仍归忧虑，章法完密。‘空翠滴羁鞅’五字，可括全岭之色。”
以上为【新岭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议