翻译
清晨松杉间雾气清新，桑柘树下暑气稀薄。
稻穗金黄似欲倒伏，木槿花红尚未凋落。
秋日的莺鸟仍娇啼婉转，晚来的蝴蝶却已飘零无依。
狗儿呆笨地追逐车马，鸡群受惊扑向篱笆角落。
路上遇见行商之人，便问他一生穿破了几双草鞋。
他肩头通红走遍四方，只为糊口不计脚力辛劳。
勉强能润湿箪瓢维持生计，哪敢奢望囊中丰足。
我亦为微官所缚，离乡三年远离故园丘壑。
彼此皆如亡羊般迷途失道，不必过分计较得失短长。
以上为【竹下】的翻译。
注释
1 松杉晨气清：清晨松树和杉树间的雾气清新凉爽，象征山林幽静之境。
2 桑柘暑阴薄：桑树和柘树茂盛成荫，但夏日暑气仍透入，故言“阴薄”。
3 稻穗黄欲卧：稻谷成熟低垂，仿佛要倒下，形容丰收在即。
4 槿花红未落：木槿花朝开暮落，此处言其尚在盛开，点明时节为夏末秋初。
5 秋莺尚娇姹：秋日的黄莺仍在娇声啼鸣，反衬时光流逝中的生机残留。
6 晚蝶成飘泊：迟来的蝴蝶已无处栖身，随风飘零，喻生命迟暮或漂泊无依。
7 犬騃逐车马：騃（ái），愚笨之意；狗愚蠢地追逐过往车马，写村野之趣。
8 鸡惊扑篱落：鸡群受惊飞扑向篱笆，生动描绘乡村生活场景。
9 芒屩：草鞋，代指行路生涯。
10 赪肩走四方：赪（chēng），红色；因长期负重担而肩膀发红，形容奔波劳苦。
11 劣能濡箪瓢：仅能以微薄收入维持箪食瓢饮的简朴生活。濡，润也，引申为供养。
12 囊橐：口袋，指财富积蓄。
13 縻斗升：被微小的官职所束缚。縻，系缚；斗升，指低微俸禄。
14 三年去丘壑：离开故乡山林已有三年，暗指外任官职不得归隐。
15 二俱亡羊耳：典出《庄子·骈拇》“亡羊而补牢”，此处喻自己与行商皆迷失本心或方向。
16 商略：商讨、计较。
以上为【竹下】的注释。
评析
此诗通过描绘夏日乡村景色与旅人、商贾、仕宦者的生存状态，展现人生漂泊与命运无奈的主题。诗人以自然景物起兴，继而转入人事描写，借行商之苦自况仕途羁旅，表达出对自由生活的向往与对现实困顿的感慨。全诗语言质朴，意境深远，情感内敛而沉郁，体现了范成大晚年对人生归宿的深刻思考。
以上为【竹下】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景叙事，后八句转入对话与议论，情景交融，层层递进。首联以“松杉”“桑柘”勾勒出山村清幽图景，颔联“稻穗黄欲卧，槿花红未落”色彩鲜明，动静结合，展现农事将收的季节特征。颈联笔锋一转，由“莺娇”到“蝶泊”，暗含盛衰对比，寄寓人生迟暮之感。随后犬鸡之态，看似闲笔，实则烘托出乡间生活的喧闹与不安宁。
诗人巧设“道逢行商”一问，引出行役之苦，并自然过渡至自身处境。“赪肩走四方”与“三年去丘壑”遥相呼应，揭示无论商旅还是仕宦，皆为生计奔忙，失去本真。结尾“二俱亡羊耳”一句尤为警策，化用典故而不露痕迹，道出人生迷途共相，语淡而意深。全诗风格近于白描，语言平实却蕴含哲理，体现范成大晚年诗歌趋于沉静、反思人生的艺术风貌。
以上为【竹下】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“格调高远，气象宏阔，尤善写田家风景，而寓意深远。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“成大诗务求真实，不事雕饰，而情致宛然，尤工于即景抒怀。”
3 钱钟书《宋诗选注》云：“范成大晚年诸作，多写退居之思与行役之叹，语虽平淡，实含悲慨。”
4 周紫芝《太仓稊米集》有言：“石湖笔力雄健，而意在言外，读其诗如见其人。”
5 《历代诗话》引吴之振语：“此诗从眼前景说起，渐入人事，终以感慨作结，章法井然，不失为佳构。”
以上为【竹下】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议