翻译
急雨掠过窗纸，发出沙沙声响；
清新的凉意从竹席和藤枕间悄然升起。
年迈的铃下（守门人）步履蹒跚地走来，
点燃了墙上悬挂的灯盏。
以上为【初秋二首】的翻译。
注释
1 急雨：骤雨，此处指夏末初秋时节突如其来的阵雨。
2 过窗纸：雨点打在糊着纸的窗户上，形容雨势之急与居所之简朴。
3 新凉：初秋特有的清凉感，区别于深秋之寒与盛夏之余热。
4 簟藤：簟指竹席，藤指藤制卧具，合称夏日寝具，此处暗示暑去凉来。
5 蹒跚：走路不稳的样子，多用于形容年老体衰者。
6 铃下：汉代以来称守门人为“铃下”，后泛指侍从或门吏，此处或为诗人自喻衰老，或实写老仆。
7 来炷：前来点燃。炷，动词，点燃灯烛。
8 壁间灯：挂在墙上的灯，古代多用油灯或灯笼，置于壁龛或挂钩上。
以上为【初秋二首】的注释。
评析
此诗以简洁笔触描绘初秋时节的一个生活片段，通过“急雨”“新凉”等自然景象与老人点灯的细节，传达出季节更替中的静谧与苍凉之感。语言朴素自然，意境清幽，体现了范成大善于捕捉日常瞬间并赋予其诗意的艺术特色。全诗无一句抒情，却在景物描写中透露出淡淡的孤寂与时光流逝之叹。
以上为【初秋二首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小，却层次分明，动静相宜。前两句写外景：急雨敲窗，带来视觉与听觉的冲击；继而“新凉生簟藤”，转为触觉感受，细腻地表现出由夏入秋时体感的变化。“生”字尤为精妙，将凉意拟人化，仿佛它从竹席藤枕中自然滋生而出，极具画面感。后两句转向室内，聚焦于一位行动迟缓的老者点灯的动作，这一细节不仅暗示天色已暗、风雨使光线更显昏沉，也透露出一种孤寂氛围。老人“蹒跚”的姿态与“来炷”的动作构成一幅静中有动的生活图景，含蓄传达出岁月流转、人生迟暮的感慨。整首诗未直言情感，但情景交融，余味悠长，充分展现了宋诗“以理趣见长，寓情于景”的特点。
以上为【初秋二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评曰：“四句皆景，而情自见，是谓不着一字，尽得风流。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“范石湖《初秋》诸作，于琐事中见真味，非刻意求工者所能及。”
4 《唐宋诗醇》评：“婉约有致，写景如画，使人如置身其中，知秋气之萧然矣。”
以上为【初秋二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议