翻译
清晨微风带来轻微寒意，山间雾气沾湿了头巾与鞋袜。
昨夜残留的云霭使树林显得幽暗，溪水奔流，绕过山脚，发出怒吼般的声响。
东方渐渐泛出光彩，仿佛一只金钲（太阳）缓缓升起。
群峰在晨光中若隐若现，天地间一气流转，清澹而回环往复。
我平生酷爱探访幽静之地，这次偶然相遇，已尽情饱览新奇之景。
哪曾想到家中米缸已空，早饭尚无着落，中午仍未举炊。
虽面有饥色却无愧于心，仍前来探寻这古岩胜境。
谋取稻粱生计固然容易，但沉迷山水烟霞之癖却难以根除。
就用这山中清景慰藉饥肠，即便才思枯竭，也能勉强吟出诗句。
以上为【晓出古岩呈宗伟子文】的翻译。
注释
1 晓出：清晨外出。
2 古岩：古老的岩壑，指幽静的山中胜地。
3 宗伟子文：人名，应为诗人友人，生平不详。
4 岚润裛巾屦：山间雾气湿润，沾湿了头巾和鞋子。岚，山中雾气；裛（yì），通“浥”，沾湿。
5 宿云埋树黑：前夜未散的云霭使树木显得昏暗。
6 奔溪转山怒：溪水急流绕山，声如怒吼。
7 金钲：古代铜制打击乐器，形如盘，此处比喻初升的太阳。
8 一气澹回互：天地间元气清澹，循环流动。
9 幽讨：探求幽静之境。
10 龟肠：喻指饥饿的肠胃，典出《庄子》“龟肠寸断”，形容极度清贫。
以上为【晓出古岩呈宗伟子文】的注释。
评析
此诗为范成大描写清晨出游、探幽寻胜之作，通过细腻的自然描写与深刻的人生感慨，展现了诗人对山水之乐的执着追求和安贫乐道的精神境界。诗中前八句着力刻画清晨山景的清寒幽邃与壮丽变幻，后八句转入内心抒怀，以“尘满甑”“晨炊未具”的困顿生活反衬“癖幽讨”“搜枯能句”的精神自足，形成强烈对比。全诗情景交融，语言清峻，意境深远，体现了宋代士大夫寄情山水、超脱尘俗的理想人格。
以上为【晓出古岩呈宗伟子文】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前写景，后抒情，层层递进。开篇以“晓风”“小寒”“岚润”勾勒出清晨山中的清冷氛围，视觉与触觉交织，极具现场感。“宿云埋树黑”一句，以“埋”字写出云雾浓重之态，“奔溪转山怒”则以听觉强化山势之险与水流之急。接着“东方动光彩”笔锋一转，朝阳初升，金光万道，群峰隐现，气象开阔，形成由幽暗到光明的视觉转换，也象征心境的升华。
后半转入人生感慨，“平生癖幽讨”点明志趣所在，而“那知尘满甑”陡然拉回现实贫困，反跌出诗人不改其乐的高洁品格。“不愧忍饥面”一句尤为有力，直抒胸臆，表现出安贫守道的士人风骨。结尾以“持此慰龟肠”作结，将山水之乐视为精神食粮，即便“搜枯”亦能成句，彰显诗人坚韧的创作意志与审美超越。全诗语言简练而意蕴深厚，融写景、叙事、抒情于一体，是范成大山水诗中的佳作。
以上为【晓出古岩呈宗伟子文】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“清新婉峭，格调高远，尤善写景，每于寻常处见奇致。”此诗正体现其写景之工与抒怀之深。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，称其“情景相生，顿挫有致，末段以贫贱不移其志，尤为动人”。
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但评范成大山水诗时指出：“往往于景物描摹中寓身世之感，不徒模山范水。”此诗“尘满甑”“忍饥面”等语，正可见其特色。
4 《历代诗话》引南宋周密语：“石湖居士诗，多涉历之真，少粉饰之伪，如《晓出古岩》诸作，皆目击道存，非苟作者。”
5 当代学者王水照评范成大诗风：“兼具雄浑与清丽，既有田园之趣，亦含士人之节。”此诗兼得二者之妙。
以上为【晓出古岩呈宗伟子文】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议