翻译
海上云气昏暗弥漫,太阳初升时色泽青翠而朦胧,在阳光的照耀之下,眼前万物仿佛皆归于虚空。遥想你在蓬莱仙山上向西眺望,大概也能知道我正独立于浩荡长风之中吧。
以上为【育王望海亭】的翻译。
注释
1. 育王望海亭:位于浙江宁波阿育王山的一处亭台,因可远眺东海而得名。
2. 晻霭(yǎn ǎi):云气昏暗、浓密的样子。
3. 日茏葱:形容朝阳初升时光色朦胧而青翠,亦有生机盎然之意。
4. 案指:通“按指”,指点、指示之意;一说为“举目”或“遥指”。此处引申为在某一视角下所见。
5. 光中万象空:在强烈的阳光照耀下,万物轮廓模糊,似有若无,呈现出空灵之感。
6. 蓬莱:古代传说中的海上仙山,常代指仙境或远方胜地。
7. 西望眼:向西眺望的目光,暗示所思之人可能身处西方或在另一高处。
8. 长风:猛烈而持续的风,象征开阔胸怀与超然境界。
9. 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10. 此诗可能作于范成大晚年退居苏州时期,借登亭望远抒发情怀。
以上为【育王望海亭】的注释。
评析
此诗为南宋诗人范成大所作,题为《育王望海亭》,写登临远眺之景与怀人之情。全诗以壮阔海景起笔,通过“海云”“日色”等意象勾勒出苍茫辽远的画面,继而由景入情,由实转虚,从眼前之景推想对方心境,表达彼此精神相通的默契与思念。语言简练而意境高远,体现出宋诗重理趣、尚含蓄的特点。末句“也应知我立长风”尤为隽永,将自身形象融入天地之间,既有孤高清绝之姿,又寓深情于无形。
以上为【育王望海亭】的评析。
赏析
本诗四句皆精炼含蓄,首句以“海云晻霭”与“日茏葱”形成色彩与明暗的对比,既写出清晨海边特有的气象,又营造出一种迷离而宏大的氛围。次句“案指光中万象空”极富哲理意味,阳光普照之下,万象反而显得虚幻不真,暗合佛家“色即是空”之理,也可能受到禅宗思想影响,体现宋代文人融通儒释的审美取向。第三句笔锋一转,由己及彼,设想对方在蓬莱仙岛回望,情感跳跃自然而不突兀。结句“也应知我立长风”最为动人,不直言思念,却以“立长风”的孤高形象传达出独立天地间的孤独与执着,同时也寄托了精神相契的信念。整首诗情景交融,虚实相生,是宋人登临诗中的佳作。
以上为【育王望海亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“语近而意远,有出尘之致”。
2. 清·纪昀评范成大诗:“格调清峻,思致深远,晚岁尤工。”虽未专评此篇,然可通用于此类作品。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及范成大登临之作时指出:“往往于景物描写中寓身世之感、交游之念,不粘不滞,余味悠然。”与此诗旨趣相符。
4. 《甬上耆旧诗》卷十二载:“育王山最高处有望海亭,范石湖尝登焉,赋诗寄意。”可证此诗创作背景。
5. 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出:“宋人写景多寓理趣,常以视觉经验引发哲思。”此诗“光中万象空”一句正是典型例证。
以上为【育王望海亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议