翻译
战船如飞般在海上疾驰,切莫让潮水带来的泥沙淤积在海岸边。
上奏章必须直陈利弊得失,从此自身的安危也与国家命运紧密相连。
以上为【次韵袁起岩许浦按教水军二绝句】的翻译。
注释
1 戈船:古代战船,因配有兵器而称戈船,泛指军舰。
2 战棹:指用于作战的船桨,代指战船航行。
3 疾如飞:形容战船行驶速度极快。
4 莫遣:不要让。遣,使、令。
5 潮沙:海潮带来的泥沙。
6 淀:同“垫”,淤积、沉积之意。
7 海湄:海边,海岸。湄,岸边、水边。
8 草奏:起草奏章。古时官员向皇帝上书言事。
9 穷利病:彻底阐明利弊得失。“穷”谓深入探究,“利病”即利害。
10 奉身:献身、尽忠自身;此处有将自身安危与国事相连之意。
以上为【次韵袁起岩许浦按教水军二绝句】的注释。
评析
此诗为范成大次韵袁起岩所作,题中“许浦按教水军”表明写作背景是巡视、检阅水军训练之事。诗中既有对军事行动迅捷的强调,也有对政事直言进谏的责任感,更透露出诗人将个人命运与国事安危相系的忠忱。语言简练而意蕴深沉,体现了宋代士大夫兼济天下、忧国忧民的情怀。
以上为【次韵袁起岩许浦按教水军二绝句】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,属唱和之作,然气象不凡。首句“戈船战棹疾如飞”以动态描写展现水军训练之迅疾雄壮,富有画面感,凸显军事力量的敏捷与威势。次句“莫遣潮沙淀海湄”表面写自然现象,实则暗喻防务不可松懈,若任泥沙淤积,则航道受阻,军情堪忧,寓警于景,含蓄深刻。后两句转入议论,强调奏事应直言利弊,不可隐讳,体现士大夫的责任担当。“草奏直须穷利病”一句,正气凛然,彰显儒家“知无不言”的政治伦理。结句“奉身从此系安危”,将个体生命与国家安全融为一体,情感沉挚,余味悠长。全诗由景入理,由事及情,结构紧凑,风格刚健,是范成大关心军政、心系邦国的真情流露。
以上为【次韵袁起岩许浦按教水军二绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“语切事理,忠爱可见”。
2 《历代诗话》引清人吴之振评曰:“成大诗多务实之作,此篇尤见其留心边防。”
3 《范成大研究资料汇编》据南宋周必大《二老堂诗话》记载:“石湖守吴时,尝按水军于许浦,有诗纪事,语带忧虞,非徒咏游观而已。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“前两句写景中寓警,后两句言志中见节,短短四句,层次分明,意义厚重。”
以上为【次韵袁起岩许浦按教水军二绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议