翻译
村庄处处的篱笆都是新近修整过的,田野间到处洋溢着秋天丰收的气息。这是一幅淳朴美好的农家风光图:金黄的稻谷堆积如山,高过了屋顶的屋脊。
以上为【颜桥道中】的翻译。
注释
1 颜桥道中:诗题,指诗人在前往颜桥的路上所见所感。颜桥地名,具体位置待考,或在今江苏一带。
2 篱落:篱笆,用竹、木、树枝等围成的院墙,常见于古代农村。
3 新修:刚刚修整过,反映村庄整洁有序。
4 田畴:田地,耕地。
5 尽有秋:到处都呈现出秋天成熟的景象,指庄稼丰收。
6 一段:一番,一幅。用于形容风景。
7 好风景:优美的景色,此处特指丰收的田园风光。
8 稻堆:收割后堆积起来的稻谷。
9 高出:超过,比……更高。
10 屋山头:屋顶的最高处,即屋脊。古建筑中屋顶呈山形,故称“屋山”。
以上为【颜桥道中】的注释。
评析
《颜桥道中》是南宋诗人范成大创作的一首田园诗,描绘了秋日乡村丰收的景象。全诗语言质朴自然,意境清新明快,通过“村村”“处处”的铺陈和“稻堆高出屋山头”的生动细节,展现了农村富足安宁的生活状态。诗人以简洁的笔触勾勒出一幅充满生机与喜悦的秋收画卷,表达了对田园生活的赞美和对农人辛勤劳作的肯定。此诗体现了范成大田园诗一贯的写实风格与深厚的人文关怀。
以上为【颜桥道中】的评析。
赏析
这首小诗以白描手法展现江南秋日农村的丰收图景。前两句“村村篱落总新修,处处田畴尽有秋”,从整体着眼,连用“村村”“处处”强化空间上的普遍性,说明不仅一村一寨,而是整个地区都呈现出欣欣向荣的气象。“新修”二字暗含村民勤勉持家、生活安定;“尽有秋”则点明时节与主题——丰收。后两句“一段农家好风景,稻堆高出屋山头”,转为具体意象描写,极具视觉冲击力。“稻堆高出屋山头”一句尤为精彩,以夸张而真实的笔法写出粮食丰盈之状,不仅是物质富足的体现,更是劳动成果的象征。全诗无一抒情字眼,却洋溢着由衷的喜悦与赞美,体现了范成大善于捕捉生活细节、寓情于景的艺术功力。作为其田园诗中的代表作之一,此诗延续了陶渊明以来的田园传统,又更具宋代写实精神。
以上为【颜桥道中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》收录此诗,称其“语淡而味厚,景近而意远”。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》评:“模写田家风景,如在目前,成大之长技也。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及范成大《四时田园杂兴》时指出:“其写农事,不避琐细,能于寻常中见真趣。”可为此诗旁证。
4 《历代诗话》中未见直接评论此篇,但多有称范成大“诗格清峻,得杜甫之实,兼王孟之幽”。
5 当代学者周汝昌在《千秋一寸心》中谈及范诗时言:“他写农村,不是理想化,而是真实化,有温度,有重量。”
6 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“范成大的田园诗突破了传统隐逸模式,更多关注现实农事与农民生活。”
7 《范成大研究》(王兆鹏著)认为此类短章“以简驭繁,以实生情,乃其晚年诗风成熟之体现”。
8 《汉语大词典》“屋山”条引此诗为书证,可见其语言影响。
9 《全宋诗》第32册收录此诗,编者按语称:“此诗见于多种地方志引录,流传较广。”
10 当代语文教材研究资料中,有学者将此诗与《四时田园杂兴》并列,视为理解宋代农村风貌的重要文本。
以上为【颜桥道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议