翻译
冒着严寒带着书和剑从春日的藤萝中出发，行至风雪交加的桥边，诗兴勃发，写下许多诗句。官府的文书诉讼纷繁复杂，如同烟雾弥漫的大海一般；正值梅花盛开的时节，却又要与你分别，真不知该如何是好。
以上为【李子永赴溧水过吴访别戏书送之】的翻译。
注释
1 李子永：宋代人物，生平不详，应为范成大友人。
2 溧水：今江苏省南京市溧水区，宋代属江南东路。
3 吴：指吴地，即今江苏南部一带，此处或指李子永途经或居留之地。
4 书剑：指读书与从政，古代士人常以“书剑飘零”形容游宦生涯。
5 春萝：春天的藤萝，点明出行时节。
6 风雪桥边得句多：在风雪中的桥畔获得许多诗句，体现诗人触景生情、才思敏捷。
7 牒诉：官府的公文与诉讼案件。
8 纷纷：纷繁杂乱的样子。
9 烟海：比喻事物浩繁如烟似海，极言其多。
10 梅花时节：指冬末春初梅花盛开之时，常用于寄托情感，象征高洁与离别。
以上为【李子永赴溧水过吴访别戏书送之】的注释。
评析
这首诗是范成大送别友人李子永时所作，既有对旅途艰辛的描写，也有对友人仕途繁忙的感慨，更融入了惜别之情。全诗语言简练，意境清冷，通过“犯寒”“风雪”等意象渲染出离别的凄清氛围，又以“牒诉缤纷似烟海”暗喻官场事务之繁杂，表达了对友人奔波劳碌的同情。末句在梅花盛开的美好时节言别，反衬出离愁之深，耐人寻味。
以上为【李子永赴溧水过吴访别戏书送之】的评析。
赏析
此诗为送别之作，前两句写李子永不畏严寒、携书带剑出行，在风雪桥边仍能吟诗抒怀，表现其文人风骨与坚韧品格。后两句笔锋一转，由个人情怀转入对其现实处境的关切：“牒诉缤纷似烟海”，生动刻画出官场事务的冗杂繁重，暗示友人将陷入无尽公务之中。而“梅花时节奈君何”一句尤为含蓄动人，既点明离别之时节之美，又流露出无奈与惋惜——如此良辰美景，竟不能共赏，反要匆匆分别。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了范成大善于以简驭繁的艺术功力。作为宋代山水田园诗的重要代表，范成大在此亦展现出对人事沧桑的深刻体察。
以上为【李子永赴溧水过吴访别戏书送之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载：“成大诗工于写景，尤长于即事抒怀，此篇以风雪梅时映照离情，语淡而味长。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评范成大诗：“格调清新，兴寄遥深，虽出入中晚唐，而风骨自存。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“南宋诗人，范石湖最称温雅，不事雕琢而自然工致。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大送别诸作，往往于景中寓情，此诗‘梅花时节奈君何’，看似寻常，实含无限低回之意。”
以上为【李子永赴溧水过吴访别戏书送之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议