翻译
甲子轮回,天道运行之事终将回归正途;关河之间剑光闪烁,寒气逼人。
秦川大地上的草木繁茂如荠菜般密布,我时常倚靠着南楼的栏杆,向正北方向眺望。
以上为【寄题汉中新作南楼二首】的翻译。
注释
1 甲子周天:古代以天干地支纪年,六十年为一甲子,周天指天道循环,此处喻时局变迁或国运转折。
2 事好还:语出《老子》“以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还”,意为用兵之事终将招致报应,此处或指战乱之后有望恢复和平。
3 关河:边关与河防,泛指边疆要地。
4 剑光寒:剑光闪烁,寒气逼人,形容军备森严或战事紧张。
5 秦川:指今陕西中部平原,古为秦国之地,此处代指中原故土。
6 荠:荠菜,一种野生小草,此处比喻草木众多而细密。
7 楼阑:楼上的栏杆。
8 直北看:向正北方眺望,暗指思念被金人占据的中原地区。
以上为【寄题汉中新作南楼二首】的注释。
评析
范成大此诗借题写志,表面咏汉中新修南楼之景,实则寄托对国事的关切与北望中原的深情。诗中“甲子周天”暗喻时局更迭、国运轮转,“剑光寒”既写边防警戒,亦象征战事未息。后两句以自然之景衬托登临之情,草木如荠显视野开阔,而“直北看”三字点出诗人对北方故土的牵挂,含蓄深沉,体现了南宋士大夫典型的家国情怀。
以上为【寄题汉中新作南楼二首】的评析。
赏析
本诗为范成大题写汉中新建南楼之作,属典型的宋代题楼诗。首句“甲子周天事好还”起势宏大,以天道循环隐喻国家命运的转折,既有历史纵深感,又含对时局的期待。次句“关河响动剑光寒”转写现实,视听结合,营造出边防紧绷的氛围,暗示南宋与金对峙的紧张局势。后两句由远及近,再由景入情,“草木多如荠”以微物写广野,极言视野之辽阔;结句“时倚楼阑直北看”看似平淡,实则情感深沉,一个“时”字道出诗人反复登临、久久凝望的执着,将收复失地的渴望寓于不动声色之中。全诗语言简练,意境苍茫,融历史感、现实感与家国情怀于一体,典型体现范成大晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
以上为【寄题汉中新作南楼二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“登临寄慨,有黍离之思”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评范成大诗:“格调清新,而不忘风骨,尤善以简语抒深情。”虽非专评此诗,然可通用于此作。
3 《历代诗话》引吴之振语:“石湖五言,得杜之骨,而不袭其貌,此篇可见。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及范成大后期作品时指出:“多涉边事,登览之作往往北望神京,语带忧愤。”与此诗意旨相合。
以上为【寄题汉中新作南楼二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议