青宫官冷静，赤县事繁剧。
一闲复一忙，动作经时隔。
清觞久废酌，白日顿虚掷。
念此忽踟蹰，悄然心不适。
岂无旧交结，久别或迁易。
亦有新往还，相见多形迹。
几回开口笑，便到髭须白。
公门苦鞅掌，尽日无闲隙。
犹冀乘暝来，静言同一夕。
翻译
在东宫任职清闲冷落，而在京县衙门却事务繁重。
你我一人安闲，一人忙碌，彼此动静相隔已久。
美酒已长久不再饮，白白浪费了大好时光。
想到这些不禁徘徊犹豫，内心悄然感到不快。
难道没有旧日的朋友？只是久别之后情谊或许已经改变。
也有新结交的往来之人，但相见时多有客套与隔阂。
唯有你与我的情分，坚固持久如同金石一般。
更何况年岁渐长，人情更看重亲戚姻亲关系。
相聚的机会稀少，岁月飞逝紧迫，这实在令人遗憾。
多少次本想开怀一笑，转眼间胡须已经花白。
你在官府辛苦繁忙，整日没有片刻空闲。
但仍希望你能趁暮色前来，静静相对共度一宵。
以上为【寄杨六】的翻译。
注释
1. 杨六：白居易友人，排行第六，生平不详。
2. 青宫：太子居所，代指太子官属。白居易曾任太子少傅等职，故称“青宫官”。
3. 冷静：清闲冷落，无繁杂政务。
4. 赤县：唐代京都所辖县，此处指京畿要地的县令或县丞。杨六可能任京县职务。
5. 繁剧：事务繁多而重要。
6. 清觞：清酒。觞，古代酒器。
7. 顿虚掷：白白浪费。顿，完全。
8. 踟蹰（chí chú）：徘徊，犹豫不决的样子，此处指内心迟疑不安。
9. 交结：朋友交往。
10. 形迹：客套、隔阂，指人际关系表面化而不亲密。
11. 分（fèn）：情分，关系。
12. 金石：比喻情谊坚固持久。
13. 老大：年岁已高。
14. 姻戚：姻亲与亲属，泛指亲近之人。
15. 会稀：相聚机会稀少。
16. 髭（zī）须白：胡须变白，形容年老。髭，嘴上边的胡子。
17. 公门：官府。
18. 桀掌：比喻事务繁忙，难以脱身。鞅，古时驾车时套在马颈上的皮带，引申为羁绊。
19. 乘暝来：趁着黄昏或夜晚前来。暝，日落，天黑。
20. 静言：安静地交谈。语出《诗经·邶风·柏舟》：“静言思之。”
以上为【寄杨六】的注释。
评析
此诗为白居易写给友人杨六的寄赠之作，表达了诗人对友情的珍视、对时光流逝的感慨以及对友人繁忙公务的体谅。全诗情感真挚，语言平实自然，结构清晰，由己及人，由感伤到期盼，层层递进。诗人以自身“青宫官冷静”与杨六“赤县事繁剧”对照，突出二人境遇之异，也反衬出友情超越地位与忙碌的可贵。诗中“坚久如金石”一句，高度评价了彼此情谊的深厚与恒久。尾联寄托殷切期望，在静夜相叙中寻求心灵慰藉，体现出唐代士人重视精神交流的人际理想。
以上为【寄杨六】的评析。
赏析
本诗是一首典型的唐代寄友抒怀诗，通过对比自身闲散与友人繁忙的处境，抒发了对真挚友情的珍视和对人生易老、聚少离多的深沉感慨。开篇即以“青宫官冷静”与“赤县事繁剧”形成鲜明对照，既点明两人不同的仕途状态，又为后文的情感铺垫张本。中间部分从时间流逝写到人际变迁，层层推进：先叹光阴虚度，再感旧交疏远，新知难亲，唯独与杨六的情谊“坚久如金石”，凸显其珍贵。诗人进一步指出，随着年岁增长，人情更重姻亲，而知己之交愈发难得，使这份友情更具稀缺价值。末段由感慨转入具体期盼，虽知对方“公门苦鞅掌”，仍希望其能“乘暝来”共度一夕静谈，情感细腻而克制。全诗语言质朴流畅，不事雕琢，却情意深厚，体现了白居易“老来尤重交情”的人格特质和“浅切平易”的诗歌风格。
以上为【寄杨六】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，然类同题材见于白氏集中多篇寄友之作，皆以情真语挚著称。
2. 《白居易集笺校》（朱金城校注）评此诗：“表达对老友情谊之笃厚，兼叹岁月蹉跎，公务羁绊，语重心长，具见交情之深。”
3. 《全唐诗》卷四百四十七录此诗，题下注：“一作《赠杨六》”，可见版本略有异文。
4. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未专论此篇，但多次强调白居易晚年诗作“多写日常交游，情感真挚，足为时代写照”，可为此诗背景之佐证。
5. 《唐五代文学编年史》载，白居易晚年多居洛阳，任太子宾客、少傅等闲职，与京中官员往来频繁，此类寄赠诗正反映其晚年生活状态与心理关切。
以上为【寄杨六】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议