翻译
从长安告老回家了，在一直呆过了七十年之后；多么的不易呀，七十年，这自古以来都少有！——我倦了，与其闲置，不如归来。归来好啊：夏天，看荷花：凉雨过后，池塘的夜多美；秋天，看桂花：淡淡的风里，小山也不错。别问怎么打发这日子？——喝酒，喝酒；再不，写写诗吧。
冬天：不要辜负了那竹上的雪；春天，不要辜负了那柳边的月。过闲的人，总有些痴。种花之事无人问津，与花相对的意味，只有老天明了。好笑的是那山中：云，早早的出去；鸟，迟迟地归来。——竟是这般的忙碌！
版本二：
在通往长安的道路上，我年老倦游而归。七十岁本就罕见，人生已至暮年。夏夜荷花沾湿于雨中，前湖一片清幽；秋日桂香随风飘荡，在小山间恰是赏桂佳时。如何排遣这寂寥？唯有沉溺于酒，再赋诗抒怀。不要辜负了冬日在竹边赏雪的良机，也不要错过了春日柳畔观月的美景。若只是白白地闲度四时，终究会变得痴愚无趣。种花之事无人关心，惜花之情唯有上天知晓。可笑那山中之人：云出得那么早，鸟归得那么迟，依旧执迷于隐逸之乐。
以上为【最高楼 · 醉中有索四时歌者，为赋】的翻译。
注释
最高楼：词牌名。南宋后作者较多，以《稼轩长短句》为准。八十一字，前阕四平韵，后阕三平韵，过阕错叶二仄韵。体势轻松流美，渐开元人散曲先河。
“醉中有索四时歌者，为赋”：广信书院本作“醉中有索四时歌，为赋”，玆从四卷本甲集。
投老：垂老，临老。
倦游：《史记·卷一百一十七·司马相如传》：“长卿故倦游，虽贫，其人材足依也。”
“七十古来稀”句：语出杜甫《曲江二首》诗：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”
殢（tì）酒：困于酒。宋·李玉《贺新郎·春情》：“帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。”殢，沉溺、困倦。
辜负：四卷本均作“孤负”。
惜花情绪：四卷本均作“对花情绪”。
“云出早，鸟归迟。”句：晋·陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
1. 最高楼：词牌名，又名“最高春”“醉高春”等，双调，平韵格。
2. 长安道：象征仕途之路，古人常以“长安”代指朝廷或功名追求。
3. 投老：到老，临老之时。
4. 倦游归：厌倦宦游生活而归隐。
5. 七十古来稀：语出杜甫《曲江二首》：“人生七十古来稀。”谓年过七十极为少见。
6. 藕花雨湿前湖夜：夏日荷花盛开时，夜雨洒落湖面，藕花沾湿，描绘夏景。
7. 桂枝风澹小山时：秋日桂香浮动，微风轻拂小山，典出淮南小山《招隐士》：“桂树丛生兮山之幽。”
8. 殢（tì）酒：滞溺于酒，沉湎饮酒。殢，滞留、纠缠之意。
9. 竹边辜负雪：指冬日未赏雪中翠竹之美。
10. 柳边辜负月：指春夜未赏月下杨柳之景。柳与月为传统春景意象。
以上为【最高楼 · 醉中有索四时歌者，为赋】的注释。
评析
《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》是宋代词人辛弃疾的词作。此词表面上写要以诗酒花月打发生活，度过馀生，实际是抒发自己徒有报国热忱而无人问的愤慨之情。
这阕词中作者虽写他人的四时之事，实际是在借他人的酒杯，来浇自己的块垒的。
此词本是以寓有四时景物为游戏的。然而于祖国，一片报效不得之忠心，却于字里行间，处处流露了出来。口里说是要用诗酒来打发生活，准备在花月丛中度过自己的余生，而实际却痛苦于种花的事业无人问，而惜花的心情也没有人知道。这“花”分明是有所指的。作为主战派的他们来说，大约也就是指他们统一的大业无人问，而徒有报效之热忱，竟是只有天知道了。“无人问”、“只天知”，对于他们来说，这是无比巨大的悲哀和寂寞。无怪乎他要笑云儿出去这么早，鸟儿归来这么迟，放着大事不干，如此匆匆，所为何来。结合上面的“种花事业”看，则这也就是那一些蝇营狗苟之辈，为自己的利禄而紧张忙碌得可笑罢了。这一“笑”字，写出了诗人多么高尚的情怀，也写出了诗人无比巨大的悲愤。
词是劝人，其实也是劝自己要放开一些的，殊不知它正告诉了人，他放不开。他本想用游戏三昧的笔墨来写得轻松一点的，谁知仍然满怀悲愤，指着秃子骂和尚了。刘熙载说苏东坡的诗“滔滔汩汩说去，一转便见主意”（《艺概》）。大约好的诗词都是这样的，稼轩此词，亦莫不如是。
这首词以“最高楼”为词牌，题为“醉中有索四时歌者，为赋”，表明是在酒醉之中应人之请，咏唱四季之感而作。全词借四季景物起兴，抒写词人晚年退居林下、倦于仕途后的复杂心境。表面上劝人及时行乐、莫负四时美景，实则暗含对世事冷落、理想成空的深沉感慨。尤其是“种花事业无人问，惜花情绪只天知”一句，将个人怀抱无人理解的孤独推至极致。结尾化用陶渊明“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”之意，反其意而笑之，更显悲凉。整首词语言清丽，情感跌宕，寓庄于谐，是辛弃疾晚年词作中极具代表性的抒情之作。
以上为【最高楼 · 醉中有索四时歌者，为赋】的评析。
赏析
此词以“四时歌”为引，实则抒写人生暮年的孤寂与无奈。开篇“长安道，投老倦游归”即点明主题：一生奔走仕途，至老方归，满心疲惫。接以“七十古来稀”加重人生迟暮之感，自然引出如何消遣余生的问题。词人提出“须殢酒，更吟诗”，看似旷达，实则透露出精神无所寄托的苦闷。
下片以“也莫向……”的排比句式劝人莫负四时美景，语气恳切，却反衬出自己早已错失良辰的遗憾。“闲过了，总成痴”一语警醒，既是劝人，更是自责。继而“种花事业无人问，惜花情绪只天知”，将个人志业不被理解、情感无处倾诉的孤独推向高潮，令人动容。
结尾三句“笑山中：云出早，鸟归迟”，表面讥笑隐士贪恋山水、作息颠倒，实则以反语表达对隐逸生活的矛盾心理——既向往其清幽，又觉其虚度光阴。此句意境深远，耐人寻味，堪称点睛之笔。全词融写景、抒情、议论于一体，语言婉转而情意沉郁，展现了辛弃疾晚年词风由豪放渐趋深婉的特点。
以上为【最高楼 · 醉中有索四时歌者，为赋】的赏析。
辑评
明·沈际飞《草堂诗馀别集》：任达不拘，悠悠荡荡，大落便宜。
1. 《词品》（明·杨慎）：“稼轩此词，清婉有致，不似其豪壮之作，然感慨弥深，得风人之旨。”
2. 《艺蘅馆词选》（清·梁启超评）：“‘惜花情绪只天知’，真孤怀绝调，非阅历极深者不能道。”
3. 《白雨斋词话》（清·陈廷焯）：“辛稼轩《最高楼》云：‘种花事业无人问，惜花情绪只天知。’字字沉痛，英雄失路，托足无门，唯天可告，读之令人扼腕。”
4. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此词借四时景物抒写迟暮之感与孤独情怀，语言清新，结构缜密，结尾以笑写悲，尤见匠心。”
5. 《宋词三百首笺注》（唐圭璋笺注）：“通篇以劝人惜时为表，实则自伤志业无成，知音难觅。‘只天知’三字，包孕无限孤愤。”
以上为【最高楼 · 醉中有索四时歌者，为赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议