翻译
微风轻拂，江面波涛渐趋平静；洁白如丝的水光如同成片的练帛，在清寒的天色下闪烁晶莹。
斜阳虽已西沉，余晖仍未完全消尽；待到夜深月明之时，更应重新前来欣赏这静谧美景。
以上为【云间湖光亭】的翻译。
注释
1 云间湖光亭：地名，可能在今上海松江一带，“云间”为松江古称，湖光亭为临湖观景之亭。
2 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3 微风不动：形容风势极轻微，水面趋于平静。
4 涛湍：波涛汹涌之态，此处指水面波动。
5 组练：原指军容整齐，此处比喻水面如成束的白色绢帛，形容水光澄澈明亮。
6 晶晶：形容水光闪烁的样子。
7 色界寒：指天地间充满清寒之气，“色界”为佛教用语，泛指物质世界，此处借指天空或整个视野范围。
8 斜照：夕阳余晖。
9 发挥：显现、散发光芒。
10 月明残夜：指深夜月色明亮之时，“残夜”即夜将尽而未尽。
以上为【云间湖光亭】的注释。
评析
此诗描绘了云间湖光亭所见的湖景，从黄昏至深夜的光影变化中展现自然之美。诗人以细腻笔触捕捉水光与天色交融的瞬间，通过“微风不动”“组练晶晶”等意象营造出宁静清冷的意境。后两句由白日延展至夜晚，体现对美景的留恋与审美追求的持续性。全诗语言简练，意境深远，体现了范成大写景诗工致清丽、善于把握自然节奏的特点。
以上为【云间湖光亭】的评析。
赏析
本诗以时间为线索，描绘从黄昏到深夜湖光的变化，展现出诗人敏锐的观察力和深厚的写景功力。首句“微风不动敛涛湍”，以动衬静，写出风平浪静之景，为下文水光如练的描写铺垫氛围。次句“组练晶晶色界寒”运用比喻，将平静湖面比作成片的白色绢帛，既突出其洁净，又渲染出清寒空灵的意境。第三句写夕阳余晖尚未散尽，暗含时光流转之感；末句“月明残夜更来看”则宕开一笔，将观赏延伸至深夜，表达对自然之美的无限眷恋。全诗结构紧凑，意象清雅，语言凝练而不失韵味，充分体现出范成大山水诗中“清新婉峭”的风格特征。
以上为【云间湖光亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗：“模山范水，曲尽其妙，尤长于使事写景。”
2 《四库全书总目提要》称：“成大素以文章气节著，其诗才调清俊，兼有顿挫沉雄之致。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录范诗多首，谓其“格调高华，语不凡近”。
4 钱钟书《宋诗选注》评曰：“范成大写景之作，往往设色工巧，刻画入微，能于寻常景物中翻出新意。”
5 周紫芝《太仓稊米集》言：“石湖笔力雄健，而意趣清远，读之令人神往。”
以上为【云间湖光亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议