翻译
我是苏州刻印的呆板之本，给父亲祝寿却献上棺材。
宗室原本就是皇族一脉，雨水落下，水自然从屋顶流下。
以上为【口号】的翻译。
注释
1 口号：随口吟成的诗句，多为即兴之作。
2 苏州监本：宋代苏州官府刻印的书籍版本，称“监本”，此处被谐音戏谑为“呆”。
3 呆：愚笨，此处或为双关，暗指刻板印刷本无灵性，亦可能影射作者自己。
4 与爷上寿：向父亲祝寿。
5 棺材：死亡象征，祝寿献棺极不合礼，显为讽刺或误传。
6 宗室：皇室宗亲，宋朝皇帝赵氏家族成员。
7 元来：即“原来”，本来之意。
8 雨下水从屋上来：字面意为下雨时水从屋顶流下，属常识，此处似为强押韵脚而凑句，逻辑牵强。
以上为【口号】的注释。
评析
此诗题为“口号”，实则并非范成大所作，内容荒诞俚俗，语义不通且充满戏谑、不孝之意，与范成大作为南宋正统士大夫、爱国诗人庄重典雅的风格严重不符。诗中“献棺材”之说违背人伦孝道，绝不可能出于范成大之手。全诗语言粗鄙，逻辑混乱，疑似民间伪托或后人恶搞之作，应属伪诗，不可信以为真。
以上为【口号】的评析。
赏析
此诗形式上为七言四句，押平声韵，表面看似有俚语打油诗风格，但内容严重悖理。首句以“苏州监本呆”自嘲，或讽刺刻板文字死板，但将“监本”与“呆”联系，已显轻佻。次句“献棺材”于“上寿”之时，犯大忌，毫无情感节制。第三、四句试图以“宗室—皇族”“雨—屋”类比说明血统天然，但比喻拙劣，缺乏诗意深度。整体格调低下，无艺术美感，亦无思想价值，与范成大清新自然、含蓄深沉的田园诗风（如《四时田园杂兴》）截然相反，毫无关联。
以上为【口号】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》未收录此诗，权威文献无载。
2 四库馆臣评范成大诗“格高气和，蔚然可观”，与此诗风格迥异。
3 清代诗论家沈德潜《宋诗别裁集》选范诗数十首，皆庄重清雅，无此类俚俗之作。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》对范成大评价极高，强调其“心系家国，情寄田园”，与此诗内容无关。
5 《范石湖集》各种版本均未见此诗，疑为后人伪托。
以上为【口号】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议