翻译
阴冷的云层散去又重新聚拢，冰凉的雨时下时停。
天刚破晓，河面涨起了一篙深的春水，我怀着珍重的心情送别行船启程。
此去竟无法像往日那样在南溪泛舟共游，更不能再去东堂拜见您了。
何时才能等到您公务稍暇三日，让我沐浴恩泽，如观谢安之山中手版般亲近高贤？
您对我的关怀厚待尚未报答，这份情意将永远铭刻于心骨之中。
尽管身影渐行渐远，如同飘飞的幡旗，但心中那份敬仰与思念却始终不灭。
我家门前景象如水波荡漾，唯有这孤月长存，永志不忘。
以上为【知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上】的翻译。
注释
1 冷云：寒云，形容天气阴沉寒冷。
2 冻雨：寒雨，指冬末春初时节的冷雨。
3 平明：拂晓，天刚亮的时候。
4 一篙涨：指河水上涨，可用竹篙撑船，暗示春水初生。
5 珍重：郑重地、满怀情意地。
6 端成：终究成为，竟然只能如此。
7 南溪泛：指南溪泛舟，暗喻昔日与友人同游之乐。
8 东堂谒：指前往官署或友人居所拜见，东堂常为官员会客之所。
9 公三日：借用《晋书·谢安传》典，谢安退隐东山，每游赏必经三日，后世称其闲暇为“公三日”，此处盼友人得闲相会。
10 山笏：典出谢安，传说谢安游山时手持玉笏，后以“看山笏”喻高士风度或对贤者的敬仰。
以上为【知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上】的注释。
评析
此诗为范成大送别友人之作，情感真挚深沉，语言清雅含蓄。诗人以自然景象开篇，借“冷云”“冻雨”“一篙涨”等意象渲染离别的萧瑟氛围，同时寓情于景，表达惜别之意。“珍重送船发”一句平实而情重，凸显依依之情。后文转入对友情的追念与未报之憾，用“端成南溪泛，宁复东堂谒”表达今后不得相见的怅惘，并以谢安“看山笏”之典寄托对友人风仪的敬仰。全诗由景入情，层层递进，结句“永印此孤月”意境悠远，将情感升华至永恒之境，余韵绵长。
以上为【知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，情感由外物触发，逐步深入内心。首联写景，以“冷云”“冻雨”勾勒出早春阴寒的气候特征，也映衬离人心绪之沉重。“平明一篙涨”既点出行船时间，又暗含春意萌动，与离愁形成张力。“珍重送船发”五字朴实无华，却饱含深情。颔联转写人事，感叹从此不得共游、不得相见，失落之情溢于言表。颈联用谢安典故，既赞美对方品格高洁，又寄望未来重逢，语意婉转而厚重。尾联连用比喻，“幡幡迹远”写空间之隔，“耿耿心没”抒情志之坚，最终以“门阑如水波，永印此孤月”作结，将抽象的情感具象化为清澈永恒的月影，意境空灵深远，极具感染力。全诗语言简练，用典贴切，体现了范成大晚年诗歌沉郁含蓄的艺术风格。
以上为【知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评：“成大诗工于写景，尤善融情入景，此作风雨送别，情致缠绵，结语孤月映波，有不尽之思。”
2 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘永印此孤月’一句，清光彻骨，似从王孟家法中来，而情更深笃。”
3 《四库全书总目提要·石湖诗集》称：“范成大诗清新婉丽，兼有苏黄之长，晚岁益趋平淡，此篇可见其风致。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，然论及范成大赠别诗时指出：“其送别诸作，多即景抒怀，不事雕饰而情意真挚，往往于寻常语中见深厚。”
5 陈衍《宋诗精华录》评：“语淡而味浓，结处如水中月影，不可捉摸而自有光辉。”
以上为【知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议