翻译
年老后喜欢闭门不出,常常谢绝宾客来访;体弱多病时只专心研读《易经》,而不愿延请医生治疗。到了冬天,更加惭愧自己懒散怠惰,连收荞麦、种小麦这样的农事都错过了时节,甚至是在醉酒中度过的。
以上为【读易二首】的翻译。
注释
1. 读易:指研读《周易》。《易经》为儒家经典之一,古人常借读《易》修身养性、探究天道。
2. 杜门:闭门,谢绝会客。杜,堵塞、关闭之意。
3. 谢客:推辞访客,不与外人交往。
4. 不迎医:不请医生治病,反映出诗人对疾病采取顺其自然的态度,或因年老体衰,亦或有超然生死之思。
5. 冬来更愧:到了冬天更加感到惭愧。冬季为农闲时节,诗人却自觉荒废时光。
6. 乖慵:懒散懈怠。乖,违背常理;慵,懒惰。
7. 收荞:收割荞麦。荞麦秋季成熟,收获期较短。
8. 下麦:播种冬小麦。通常在秋末进行,若错过时节则影响来年收成。
9. 醉过:在醉酒中度过。暗示诗人借酒消愁或放任自适。
10. 本诗题为《读易二首》之一,此为其一,另一首未录于此。
以上为【读易二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,表达了诗人退居乡里、疏离世务、寄情典籍的生活状态。诗中“老喜杜门”“病惟读易”展现了诗人安于寂寞、以读书自遣的高洁志趣;而“冬来更愧乖慵甚”则流露出对虚度光阴的自责与无奈。“醉过收荞下麦时”一句,既写实又寓情,将生活细节与内心感慨融为一体,体现出陆游晚年在闲适与自省之间的复杂心境。全诗语言简淡,情感深沉,是其晚年诗风的典型代表。
以上为【读易二首】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一位老病隐士的形象。首句“老喜杜门常谢客”,开门见山地写出诗人晚年避世独处的生活选择,透露出一种孤高清寂的情怀。次句“病惟读易不迎医”,进一步深化主题——身体虽衰,精神却不颓唐,反而转向哲理思索,借《易经》寻求心灵慰藉。这种“以学代医”的态度,体现宋代士大夫崇尚理性、注重内省的精神特质。后两句笔锋一转,从超然转入自责:“冬来更愧乖慵甚”,一个“愧”字点出诗人内心的道德自律并未因年老而松弛。最后“醉过收荞下麦时”,以具体农事细节收束,极具画面感,也暗含对光阴虚掷的痛惜。全诗结构紧凑,由静到动,由外及内,情感层层递进,在平淡语句中蕴藏深意,堪称陆游晚年五言绝句中的佳作。
以上为【读易二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游晚年诗:“语愈平,意愈厚,境愈老,神愈清。”此诗正合此评。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁晚年诗,益觉浑成,无复少年豪气,而敦厚深远,得力于阅世之久。”此诗可见其晚年归真返璞之致。
3. 近人钱钟书《谈艺录》称:“陆务观(游)好言老病,非徒叹衰迟,实以寄慨身世。”此诗表面写闲居读《易》,实则隐含报国无门、岁月空逝之悲。
4. 《历代诗话》引《后村诗话》评:“放翁诗虽多至万首,然佳者常在晚岁,心静故语真,病久故思深。”此诗即属“语真思深”一类。
以上为【读易二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议