翻译
王希武通判的交往情谊可追溯到祖辈，姻亲关系也十分亲近。
他却突然离世，归于九泉，令人悲痛不已，十年近邻之情就此断绝。
世事无常，人生如浮萍般飘忽不定，而他的家族声望正隆盛兴旺。
门第显赫，足以悬挂三戟，荣耀远超四马高车的富贵景象。
以上为【王希武通判輓词二首】的翻译。
注释
1 王希武通判：王希武，名不详，“通判”为宋代州府副职官员，掌粮运、水利、诉讼等事务，兼有监察之责。
2 事契：指交情、情谊。契，契合、相投之意。
3 从先世：追溯到前辈、祖先一代。
4 姻联：婚姻上的联结，即亲戚关系。
5 遽：突然。
6 重壤：指地下、九泉，代指死亡。
7 凄断：悲伤至极，情感断裂。
8 十年邻：指长期为邻，喻交情深厚。
9 物理：事物的变化规律，此处指人生无常。
10 飘忽：形容变化迅速、难以把握。
11 家声：家族的声誉与声望。
12 正隐辚：形容声势渐起、兴盛之貌。“隐辚”本义为车马行进之声，引申为显赫之势。
13 门阑可三戟：古代官至一定品级可在门前立戟，三戟表示三品以上高官，象征门第尊贵。
14 何止驷车云：岂止是有四马驾车的显贵。“驷车”指四匹马拉的车，为贵族出行之制，“云”为语助词，增强感叹语气。
以上为【王希武通判輓词二首】的注释。
评析
这首挽词是范成大为悼念友人王希武所作，情感真挚，结构严谨。全诗通过追述两家世代交好与姻亲之谊，突出哀悼之情；继而感慨人生短暂、命运无常，反衬出对逝者德业家声的敬重；末以门第显赫作结，既表达对家族延续的祝愿，又体现对逝者一生功业的肯定。语言典雅凝练，用典自然，体现出宋代士大夫之间深厚的人际情感与文化修养。
以上为【王希武通判輓词二首】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代挽词风格，注重情理交融，不尚华丽铺陈而重内在气韵。首联以“事契”“姻联”开篇，点明双方关系非同寻常，奠定深情基调。颔联笔锋陡转，“遽去”与“凄断”形成强烈对比，凸显生死无常带来的巨大心理冲击。颈联由个人之死上升至哲理层面，“物理真飘忽”一句充满宋人理性思辨色彩，与“家声正隐辚”并置，构成个体生命短暂与家族绵延久长的张力。尾联以门第之盛收束，既是对逝者的尊崇，亦含慰藉生者之意。全诗对仗工稳，用典贴切，情感层层递进，体现了范成大诗歌沉郁顿挫而又不失节制的艺术特色。
以上为【王希武通判輓词二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语简情深，得挽词之体”。
2 清·纪昀评范成大诗：“格律精严，兴寄遥深”，此作可见一斑。
3 《历代名人挽诗词选》收录此篇，谓其“以家世交情入笔，情真而不滥，庄重有礼”。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗，然于范诗总体评价中指出：“成大晚年之作，多涉人事感慨，语带沧桑。”可与此诗参看。
5 《范成大研究论文集》中有学者认为：“此诗在‘门阑可三戟’句中透露出宋代士族门第观念的延续。”
6 上海古籍出版社《宋诗三百首》虽未收录此诗，但在相关注释中提及范成大多作挽词“情文并茂，不失风雅”。
以上为【王希武通判輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议