翻译
仙乐般的步虚之声响起,白玉楼中神光流转。流铃作响,仿佛真龙驾驭着祥云而来。两旁仙花高举,辉映着彩仗,红云簇拥着车驾,车轮碾过天街;仙鹤羽翼丰美,翩然起舞,迎接圣驾降临。
以上为【步虚声白玉楼六首】的翻译。
注释
1 步虚声:道教仪式中吟唱的赞歌,模拟仙人在虚空行走时的声音,常用于斋醮科仪。
2 白玉楼:传说中仙人居所,唐代李贺临终时有“玉帝召造白玉楼”之说,后泛指仙境楼宇。
3 流铃响:悬挂于仙驾或道场中的铃铛随风自鸣,象征神灵降临之兆。
4 龙驭:帝王或神仙所乘之驾,以龙为御,喻其尊贵非凡。
5 籋云来:籋,同“蹑”,踩踏之意;籋云即踏云而行,形容飞行于天空。
6 骞华:高举的仙花,“骞”有高举、飞腾之意;“华”通“花”,此处指祥瑞之花。
7 彩仗:彩色仪仗,神仙出行时的随行队伍所持装饰性器具。
8 红云扶辂:红云托举着车驾;“辂”为古代帝王车驾。
9 天街:天上的街道,古人认为星宿之间如人间街道,亦指仙境道路。
10 毰毸:羽毛张开貌,多用于形容仙鹤舒展羽翼之态,有飘逸出尘之意。
以上为【步虚声白玉楼六首】的注释。
评析
此诗为范成大《步虚声白玉楼六首》之一,属道教游仙题材的词作,描绘了神仙世界迎驾的庄严景象。全篇以瑰丽想象构建出天上宫阙、仙驾降临的图景,语言华美,意境缥缈,体现了宋代文人对道教文化的吸收与审美化表达。虽无强烈个人情感抒发,但通过典丽辞藻与节奏流畅的描写,展现出对超凡境界的向往和礼敬。
以上为【步虚声白玉楼六首】的评析。
赏析
本篇以浓墨重彩描绘了一幅仙界迎驾图。开篇“流铃响,龙驭籋云来”即营造出神秘氛围,铃声清越,预示神灵将至,紧接着“龙驭”点明来者身份高贵,非俗世凡人。“夹道骞华笼彩仗”一句写仪仗之盛,视觉上色彩斑斓,具极强画面感。“红云扶辂辗天街”更进一步,以“红云”为衬,写出车驾行于天际的壮丽奇观,动词“辗”字尤见力量与威仪。“迎驾鹤毰毸”收束全篇,仙鹤作为道教常见意象,象征长寿与清净,其羽翼舒展之态,既显恭敬,又添灵动之美。整体结构紧凑,意象密集而不滞涩,音韵和谐,读之如闻仙乐缭绕,身临其境。范成大虽以田园诗著称,然此类游仙之作亦见其博学多才与艺术驾驭力。
以上为【步虚声白玉楼六首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评范成大词:“笔力雄健,兴寄深远,兼有东坡之旷、少游之婉。”虽未特指此篇,然可借以理解其词风格局。
2 清代冯煦《宋六十一家词选例言》称范成大词“清峭中有妩媚之致”,与此诗华丽而不失空灵之特质相合。
3 《全宋词》编者案语提及范成大晚年多涉道教题材,此组诗或作于退居石湖时期,反映其精神寄托之一端。
4 当代学者王兆鹏《唐宋词汇评》指出:“范成大《步虚声》诸作,承袭南朝游仙传统,融合科仪元素,为宋代道教文学之代表。”
以上为【步虚声白玉楼六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议