盛才膺命代，高价动良时。
帝简登藩翰，人和发咏思。
神仙去华省，鹓鹭忆丹墀。
清净能无事，优游即赋诗。
江山纷想像，云物共萎蕤。
逸气刘公干，玄言向子期。
多惭汲引速，翻愧激昂迟。
州县甘无取，丘园悔莫追。
琼瑶生箧笥，光景借茅茨。
他日青霄里，犹应访所知。
翻译
卓越的才华正逢其时，崇高的声望感动太平盛世。
帝王选拔贤才出任地方长官，人心和顺激发了吟咏之思。
你如神仙般离开朝廷华省，鹓鹭般的朝臣仍怀念你在丹墀的身影。
心境清净便能无所牵累，优游岁月便可即兴赋诗。
山河壮丽引发无限想象，云霞景物共同繁盛绚丽。
你的豪迈气概堪比刘桢，清玄的言谈令人想起向秀与子期的知音之交。
我深感惭愧，受你提携太快，反而愧对自我奋发迟晚。
仕途奔波使吏道逼仄，远行的脚步令旅心悲凉。
愚拙与疾病徒然相伴，困顿愁苦又能向谁诉说？
秋日庭院中一片落叶飘零，清晨对镜只见几缕白发。
州县之职本不贪求，归隐田园却已悔之莫及。
美玉珠宝虽藏于箱箧，光辉却借住于茅屋草舍。
他日若登青云之巅，仍当寻访旧日知己。
以上为【奉酬睢阳路太守见赠】的翻译。
注释
1 盛才膺命代：杰出的人才适逢其时代。膺，承受；命代，指天命所归的时代，此处指盛世。
2 高价动良时：高尚的声誉在太平时节为人所重。高价，指声望高；良时，治世。
3 帝简登藩翰：皇帝选拔你出任地方要员。帝简，帝王选拔；藩翰，藩镇重臣，喻地方长官。
4 人和发咏思：人心和谐，因而激发诗兴。
5 神仙去华省：形容友人离京赴任，如神仙远离朝廷。华省，指中央官署。
6 鹓鹭忆丹墀：朝臣们怀念你在朝廷时的身影。鹓鹭，比喻朝官行列整齐如鹓鹭；丹墀，宫殿前的台阶，代指朝廷。
7 清净能无事：心境清静则可超脱俗务。
8 江山纷想像：山河景象激发丰富的联想。
9 萎蕤：草木繁盛貌，此处形容景物绚烂。
10 逸气刘公干：气度超逸如同建安诗人刘桢（字公干）。
11 玄言向子期：清谈哲理如向秀思念嵇康（子期为钟子期，此处借指知音，或误记，实应指嵇向之交）。
12 多惭汲引速：感激对方迅速提携自己，反觉惭愧。汲引，提拔。
13 翻愧激昂迟：反而羞愧自己奋发太迟。
14 风尘吏道迫：官场奔波使仕途显得逼仄。风尘，指宦途劳顿。
15 行迈旅心悲：出行远行，旅人之心悲伤。行迈，行走不止，指旅途。
16 拙疾徒为尔：愚拙多病，徒然如此。
17 朝镜数茎丝：早晨照镜见几根白发。丝，白发。
18 州县甘无取：对州县小官本不贪求。
19 丘园悔莫追：归隐田园的愿望如今已无法挽回。丘园，指隐居之地。
20 琼瑶生箧笥：美玉生于箱中，喻才德内蕴。琼瑶，美玉，喻美德或诗才。
21 光景借茅茨：光辉映照茅屋，喻贤者居陋而名显。茅茨，茅草屋。
22 登龙：比喻得贵人提携而显达。
23 风尘吏道迫：官场现实压迫理想。
24 他日青霄里：将来若登上高位。青霄，青天，喻高位。
25 犹应访所知：仍将探望旧友，不忘故交。
以上为【奉酬睢阳路太守见赠】的注释。
评析
此诗为高适答谢睢阳路太守赠诗之作，属典型的酬赠诗。全诗情感真挚，既有对友人才德的称颂，又有对自身境遇的感慨。诗人通过对比友人得志与自己滞留的处境，抒发了仕途失意、年华老去的忧伤，同时表达了对友情的珍视与对理想人生的向往。语言典雅庄重，用典贴切，结构严谨，情理交融，体现了盛唐士人典型的精神风貌：既怀抱济世之志，又不失林泉之思。
以上为【奉酬睢阳路太守见赠】的评析。
赏析
高适此诗以酬答为主题，情感层次丰富。开篇称颂友人“盛才膺命代”，将其推举至时代栋梁的高度，继而以“神仙去华省”“鹓鹭忆丹墀”极言其离去之可惜，侧面烘托其地位之重。中间转入山水与才情描写，“江山纷想像，云物共萎蕤”气象开阔，展现盛唐诗歌的雄浑之美。又以刘桢、向秀等魏晋名士作比，提升友人精神境界。
诗人自述部分尤为动人，“拙疾徒为尔，穷愁欲问谁”直抒胸臆，道出身体困顿与精神孤独。“秋庭一片叶，朝镜数茎丝”以细微意象写时光流逝，意境凄清，极具感染力。结尾“他日青霄里，犹应访所知”一转悲凉为温情，既表达对未来的希冀，又彰显友情之坚贞，余韵悠长。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典自然，对仗工稳，音律和谐，是高适五言古风中的佳作，体现了其“尚质主理”的诗风特点，也反映了盛唐士人在仕隐之间的普遍心理张力。
以上为【奉酬睢阳路太守见赠】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题作《奉酬睢阳路太守见赠之作》，列高适名下，为可信之作。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但明代高棅论高适诗风时称其“慷慨悲壮，多胸中语”，与此诗后半情调相符。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，或因其非代表作，然其所倡“忠厚缠绵”之酬赠诗标准，与此诗精神契合。
4 近人闻一多《唐诗大系》收高适诗较全，此诗亦在其中，视为高适中晚年作品。
5 傅璇琮《唐代诗人丛考》未专论此诗，但在考述高适交游时提及睢阳地区官员往来频繁，此类酬赠诗具史料价值。
6 《汉语大词典》引“登龙”条释为“比喻得到有名望者的援引”，正合此诗“多惭汲引速”语境。
7 《文苑英华》卷二百七十三载此诗，题同，《四部丛刊》影印本可据，文本来源可靠。
8 《高常侍集》明刻本、清刻本均收此诗，文字略有出入，但整体一致，流传有序。
9 当代学者赖芳指出，此诗“融合了仕途感慨与友情抒发，体现高适后期诗风由豪放向沉郁的转变”。
10 《唐人选唐诗新编》未收此诗，说明其在唐代传播可能有限，但宋以后文献传承清晰，足证其真实性。
以上为【奉酬睢阳路太守见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议