翻译
外族军队在边塞附近游弋，北方的战马迎着秋风嘶鸣。老将低垂着沉重的金甲，敌方首领却穿着华丽的锦袍。雕饰的戈矛覆盖着豹尾装饰，红色的军旗插着狼头图腾。夕阳西下，天山脚下，胡笳声起，出使汉地的使者心中充满忧愁。
以上为【部落曲】的翻译。
注释
1 蕃军：指西北边境的少数民族军队，此处泛称外族武装。
2 塞：边塞，指唐朝北部和西部的军事防线。
3 代马：代地（今山西北部）所产的良马，常指北方战马。
4 喷风秋：迎着秋风嘶鸣，“喷”形容马鸣气势强烈。
5 老将：年迈而经验丰富的将领，象征唐军守边将士。
6 垂金甲：金甲低垂，暗示疲惫或士气低落。
7 阏支：音yān zhī，又称“阏氏”，原为匈奴王后的称号，此处借指敌方贵族或将领。
8 锦裘：华美的皮衣，象征敌方生活优渥，与唐军形成对比。
9 雕戈：刻有花纹的戈，古代兵器。
10 豹尾、狼头：古代军旗或武器上的装饰，象征勇猛；“狼头”可能指突厥等游牧民族图腾。
11 红旆：红色的旗帜，旆为古代军旗的一种。
12 日暮天山下：点明时间与地点，天山位于西域，为唐时边防要地。
13 鸣笳：吹奏胡笳，古代边地乐器，声音悲凉。
14 汉使：指唐朝出使或驻守边疆的官员或使者，代表中原王朝。
以上为【部落曲】的注释。
评析
《部落曲》是唐代边塞诗人高适创作的一首五言律诗，描绘了边疆地区民族对峙、战争氛围浓厚的景象。全诗通过对比手法，展现唐军将士的沉重与敌军首领的奢华，凸显边塞生活的艰辛与战争的残酷。诗中意象雄浑，语言简练，情感深沉，体现了高适边塞诗一贯的苍劲风格和对国事的深切关怀。末句“鸣笳汉使愁”以声音收束，将个人情绪融入广阔时空，余韵悠长。
以上为【部落曲】的评析。
赏析
本诗以凝练的语言勾勒出一幅边塞争战图景。首联“蕃军傍塞游，代马喷风秋”即营造紧张气氛，外敌环伺，战马嘶鸣，秋风萧瑟，预示冲突一触即发。颔联通过“老将垂金甲”与“阏支着锦裘”的对比，既写出唐军将士的辛劳困顿，又反衬敌方贵族的骄奢安逸，暗含对朝廷边防不力的隐忧。颈联“雕戈蒙豹尾，红旆插狼头”进一步渲染军阵森严之象，器物装饰充满野性力量，体现边地文化的独特风貌。尾联以景结情，“日暮天山下”拓展空间与时间维度，“鸣笳汉使愁”则转入听觉与心理描写，笳声哀怨，使者的忧愁不仅是个人感伤，更是家国命运的沉重负担。全诗结构紧凑，意象雄奇，情感内敛而深沉，充分展现了高适作为边塞诗代表诗人的艺术功力。
以上为【部落曲】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“高常侍诗骨力雄健，多悲壮之音，此作尤见边愁之深。”
2 《唐诗别裁集》卷十评：“写蕃情如画，‘垂金甲’与‘着锦裘’对照，见我军之苦。”
3 《历代诗法》卷十五：“起势凌厉，中二联对仗工稳，而寓意深远。”
4 《昭昧詹言》卷十二：“高诗以气胜，此篇‘喷风秋’‘插狼头’等语，皆得塞外神理。”
5 《养一斋诗话》卷三：“‘鸣笳汉使愁’五字，包尽无限感慨，不在‘大漠孤烟’之下。”
以上为【部落曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议