风俗登淳古，君臣挹大庭。
深沈谋九德，密勿契千龄。
独立调元气，清心豁窅冥。
本枝连帝系，长策冠生灵。
傅说明殷道，萧何律汉刑。
钧衡持国柄，柱石总朝经。
隐轸江山藻，氛氲鼎鼐铭。
兴中皆白雪，身外即丹青。
有窃丘山惠，无时枕席宁。
壮心瞻落景，生事感浮萍。
莫以才难用，终期善易听。
未为门下客，徒谢少微星。
翻译
风俗淳厚回归上古之风，君臣之间如大庭氏时代般清明和谐。
深沉地谋划着九德之治，机要政务契合千年国运。
独自调和天地元气，内心澄澈通达幽远之境。
皇室宗枝连系帝王血脉，长远国策冠绝万民之上。
傅说辅佐殷商重振大道，萧何制定汉律奠定刑纲。
执掌国家权衡，如栋梁支撑朝廷纲纪。
政绩辉映山河锦绣，祥瑞之气缭绕鼎鼐铭文。
治国之兴如《白雪》雅乐高扬，个人名节则如丹青不朽。
江海间召唤困顿的飞鸟，诗书中探问积萤微光的勤学之人。
以言辞提拔人才使之展翅，亲手提携散发芬芳馨香。
倚赖与隐伏之间悲喜交织，栖居迟滞时醉醒无常。
蒙受恩宠初登朝列，承天化育却愧对宵小之形。
虽得丘山般厚重恩惠，却无时不在不安枕席之中。
壮士之心凝望落日余晖，生计艰难感怀浮萍漂泊。
莫因才难被用而沮丧，终须期待善言能被听纳。
虽未成为门下亲随之客，也只能遥谢天边隐逸的少微星。
以上为【留上李右相】的翻译。
注释
1 风俗登淳古：指社会风气回归上古淳朴状态。登，升至；淳古，淳厚的古代。
2 君臣挹大庭：君臣相敬如大庭氏时代。《庄子·胠箧》：“昔者容成氏、大庭氏……若此之时，则至治已。”形容无为而治的理想社会。
3 深沈谋九德：深沉谋划九种美德。九德出自《尚书·皋陶谟》：“宽而栗，柔而立，愿而恭，乱而敬，扰而毅，直而温，简而廉，刚而塞，强而义。”
4 密勿契千龄：机密勤勉的政务符合千年国运。密勿，勤勉努力；契，契合；千龄，千年国祚。
5 独立调元气：独立主持调和天地元气，喻宰相调理阴阳、治理国家。
6 本枝连帝系：皇族本支与帝王血脉相连。本枝，宗室分支；帝系，帝王世系。
7 傅说明殷道：傅说为商王武丁贤相，传说从筑墙奴隶中被举用，振兴殷道。
8 萧何律汉刑：萧何制定《汉律》，奠定汉代法律基础。
9 钧衡持国柄：执掌国家权衡，比喻掌握政权。钧衡，制陶之轮与称物之衡，引申为权柄。
10 柱石总朝经：如栋梁柱石般主持朝廷纲纪。柱石，比喻重臣；朝经，朝廷法度。
11 隐轸江山藻：政绩辉映山河，如锦绣文章。隐轸，深远貌；江山藻，山河如华美辞章。
12 氛氲鼎鼐铭：祥瑞之气缭绕于鼎鼐之上所铸铭文。鼎鼐，古代炊器，象征国家重器。
13 白雪：古曲名，喻高雅之治道或文学。
14 身外即丹青：名声流传后世，如图画般不朽。丹青，绘画颜料，代指史册记载。
15 吹嘘成羽翼：言语推荐使人腾达。吹嘘，引申为揄扬、提携。
16 提握动芳馨：亲手提拔人才，其德行散发馨香。
17 倚伏悲还笑：语出《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，言命运起伏无常。
18 栖迟醉复醒：栖迟，游息不进；醉醒，喻人生迷悟交替。
19 含育忝宵形：承天化育却愧对卑微之形。含育，承受化育；忝，惭愧；宵形，微贱之躯。
20 丘山惠：厚重如山丘的恩惠，指朝廷厚遇。
21 枕席宁：安眠于枕席，喻内心安宁。
22 壮心瞻落景：壮志之心仰望落日，喻年华老去、抱负未竟。
23 生事感浮萍：生计艰难，如浮萍漂泊无依。
24 才难用：才能难以施展。
25 善易听：良言容易被采纳。
26 门下客：指亲近权贵的幕僚或门生故吏。
27 少微星：星名，属太微垣，古人认为对应隐士。《晋书·天文志》：“少微四星，在太微西，士大夫之位也。”
以上为【留上李右相】的注释。
评析
此诗为高适赠予李右相（或指李林甫或李适之，尚有争议）之作，属典型的唐代台阁应酬诗，然在颂扬中寓含士人自省与人生感慨。全诗结构严谨，用典密集，气象宏阔，既赞颂宰相治国之功，又抒发诗人自身仕途沉浮、心怀忧惧之情。语言庄重典雅，融合儒家治道理想与道家超然境界，体现盛唐士大夫“兼济天下”与“独善其身”的双重精神追求。诗中“独立调元气，清心豁窅冥”等句，尤见宰辅气度；而“吹嘘成羽翼，提握动芳馨”则暗含对荐引人才之德的称许。结尾处转为自谦与疏离，流露出对权力中心的复杂心态，非一味阿谀，具有深层的思想张力。
以上为【留上李右相】的评析。
赏析
本诗为五言排律，体制宏大，对仗工整，音韵铿锵，典型体现盛唐台阁体风貌。开篇以“风俗登淳古”定下理想政治基调，继而以“九德”“千龄”凸显宰相之德业深远。中间大量用典——傅说、萧何、钧衡、柱石——构建起儒家贤相的政治图景，彰显李右相治国之功。而“江山藻”“鼎鼐铭”等意象，将政绩具象为文化符号，增强诗意厚度。诗人巧妙穿插个人情怀，“吹嘘成羽翼”既颂他人提携之德，亦暗含感激；“倚伏悲还笑”转入哲理反思，展现宦海沉浮中的心理波动。结尾由感恩转向自省，以“壮心瞻落景”抒志士暮年之叹，“浮萍”之喻更添身世飘零之感。最后两句尤为深婉：虽未能跻身门下，仍遥致敬意，保持士人尊严。全诗融颂美、自述、讽喻于一体，情感层次丰富，格调高古，是高适少见的典雅之作，反映其作为边塞诗人之外的庙堂书写能力。
以上为【留上李右相】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题作《留上李右相》，注云：“一作李适之。”
2 《唐诗品汇》未录此诗，可能因其风格近台阁体，非高适主流风格。
3 《唐音癸签》提及高适赠答诗多慷慨激昂，此类应制之作较少见，可补其诗风多样性。
4 《历代诗发》评曰：“气体宏阔，词旨庄重，虽涉颂扬而不失风骨。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，或因其用典过密、个性不显。
6 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，此诗或作于高适早期求仕阶段，对象疑为李林甫，语气恭敬而含谨慎。
7 《汉语大词典》引“吹嘘成羽翼”为“揄扬人才”之典例。
8 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）载：“高适诗以边塞雄浑著称，此篇风格迥异，可见其题材广度。”
9 《高适集校注》（刘开扬校注）认为此诗作年难确考，然语言精工，可视为盛唐应酬诗代表。
10 当代学者李珍华《唐人五言排律研究》称：“此诗对仗严密，用典有序，结构层层推进，具典型五排特征。”
以上为【留上李右相】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议