翻译
山中的化城寺自上次游历至今已过了十九年，当年的僧人大多已经离散，只剩年迈的老比丘。
松树穿过帘幕般生长，枝干高耸入青天；瀑布仍悬挂在翠绿的石壁上，水声潺潺不绝。
人们住在悬崖高处还嫌洞穴太浅，鸟儿在春日涧谷中鸣叫，更让人觉得山林幽静深远。
近年来我另有一种闲适寻访的心境，不再像从前那样莽撞轻率地游览。
以上为【重游化城寺二首】的翻译。
注释
1 化城寺：佛教用语，原指佛以神通力化现之城郭，用以安置修行中途疲惫者，后亦实指某些山中寺庙。此处或为安徽九华山化城寺，亦可能泛指山中古寺。
2 十九年秋：诗人距上次游历此地已过十九年，强调时间久远。
3 旧僧零落：昔日相识的僧人多已去世或离去。
4 老比丘：年老的和尚。比丘，梵语bhikṣu音译，指出家受具足戒的男性僧人。
5 帘松：形容松树枝叶茂密如帘幕低垂。
6 青冥干：高耸入青天的树干。青冥，指天空。
7 瀑水犹悬：瀑布依旧悬挂于山壁之间，喻景物未改。
8 层崖：高耸的山崖。
9 洞浅：洞穴显得浅窄，实则反映人心对幽居之境的更高追求。
10 孟浪游：轻率、随意而不深入的游览。孟浪，粗疏、鲁莽之意。
以上为【重游化城寺二首】的注释。
评析
此诗为王守仁重游旧地所作，抒发了时光流逝、人事变迁的感慨，同时表现出其心境由年轻时的“孟浪”转向成熟后的沉静与超然。诗中通过今昔对比，既写景又抒情，将自然之景与内心体悟融为一体，体现了王阳明心学思想中“心外无物”“万物皆备于我”的哲学意趣。语言简练而意境深远，是典型的明代哲理山水诗。
以上为【重游化城寺二首】的评析。
赏析
本诗首联以“十九秋”开篇，奠定怀旧基调，通过“旧僧零落”与“老比丘”的对照，凸显岁月无情与人生易老。颔联写景，以“帘松”“瀑水”描绘山寺清幽之境，“尽长”“犹悬”暗含自然恒常、人事无常之叹。颈联转写人与自然的互动：“人住层崖嫌洞浅”写出修行者不断追求更深寂之境的心理；“鸟鸣春涧觉山幽”则以动衬静，深化空灵意境。尾联点题，“别有闲寻意”与“不似当时孟浪游”形成鲜明对比，表明诗人历经世事磨砺后，已从浮光掠影的游览转为静心体道的参悟。全诗结构严谨，情景交融，哲思蕴藉，展现了王阳明由外向内、由动趋静的精神历程。
以上为【重游化城寺二首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十七载：“阳明先生诗，多发理趣，不尚辞华，而气象宏阔，有冲举之致。”
2 《列朝诗集小传·丙集》评：“守仁诗以理胜，出入禅宗，得山林之气，而无腐儒酸态。”
3 《静志居诗话》云：“阳明游山水诗，皆寓心学宗旨，观其《重游化城寺》，可见澄怀观道之致。”
4 《明史·王守仁传》称其“文章博大流畅，极言性命之旨”，虽非专论此诗，然可通用于其诗风总体评价。
以上为【重游化城寺二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议