先生曰：“洒扫、应对就是一件物。
童子良知只到此，便教去洒扫、应对，就是致他这一点良知了。
又如童子知畏先生长者，此亦是他良知处，故虽嬉戏中，见了先生长者，便去作揖恭敬，是他能格物以致敬师长之良知了。
童子自有童子的格物致知。”
又曰：“我这里言格物，自童子以至圣人，皆是此等工夫。
但圣人格物，便更熟得些子，不消费力。
如此格物，虽卖柴人亦是做得，虽公卿大夫以至天子，皆是如此做。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 四的翻译。
注释
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 四的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng yǐ fāng lù sì。
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 四。
wáng shǒu rén。
王守仁。
mén rén yǒu yán shào duān fēng lùn tóng zǐ bù néng gé wù，
门人有言邵端峰论童子不能格物，
zhǐ jiào yǐ sǎ sào yìng duì zhī shuō。
只教以洒扫、应对之说。
xiān shēng yuē sǎ sào yìng duì jiù shì yī jiàn wù。
先生曰：“洒扫、应对就是一件物。
tóng zǐ liáng zhī zhǐ dào cǐ，
童子良知只到此，
biàn jiào qù sǎ sào yìng duì，
便教去洒扫、应对，
jiù shì zhì tā zhè yì diǎn liáng zhī liǎo。
就是致他这一点良知了。
yòu rú tóng zǐ zhī wèi xiān shēng zhǎng zhě，
又如童子知畏先生长者，
cǐ yì shì tā liáng zhī chù，
此亦是他良知处，
gù suī xī xì zhōng，
故虽嬉戏中，
jiàn le xiān shēng zhǎng zhě，
见了先生长者，
biàn qù zuō yī gōng jìng，
便去作揖恭敬，
shì tā néng gé wù yǐ zhì jìng shī zhǎng zhī liáng zhī liǎo。
是他能格物以致敬师长之良知了。
tóng zǐ zì yǒu tóng zǐ de gé wù zhì zhī。
童子自有童子的格物致知。
yòu yuē wǒ zhè lǐ yán gé wù，
” 又曰：“我这里言格物，
zì tóng zǐ yǐ zhì shèng rén，
自童子以至圣人，
jiē shì cǐ děng gōng fū。
皆是此等工夫。
dàn shèng rén gé wù，
但圣人格物，
biàn gèng shú dé xiē zǐ，
便更熟得些子，
bù xiāo fèi lì。
不消费力。
rú cǐ gé wù，
如此格物，
suī mài chái rén yì shì zuò dé，
虽卖柴人亦是做得，
suī gōng qīng dài fū yǐ zhì tiān zǐ，
虽公卿大夫以至天子，
jiē shì rú cǐ zuò。
皆是如此做。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 四的拼音版。