如此廓清，亦似无害。”
先生曰：“何须如此，只要在良知上着功夫。”
九川曰：“正谓那一时不知。”
先生曰：“我这里自有功夫，何缘得他来？
只为尔功夫断了，便蔽其知。
既断了，则继续旧功便是，何必如此？”
九川曰：“直是难鏖，虽知丢他不去。”
先生曰：“须是勇。
用功久，自有勇。
故曰‘是集义所生者’。
胜得容易，便是大贤。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十六的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén chén jiǔ chuān lù shí liù。
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十六。
wáng shǒu rén。
王守仁。
jiǔ chuān wèn zì xǐng niàn lǜ，
九川问：“自省念虑，
huò shè xié wàng，
或涉邪妄，
huò yù liào lǐ tiān xià shì，
或预料理天下事，
sī dào jí chǔ，
思到极处，
jǐng jǐng yǒu wèi，
井井有味，
biàn qiǎn quǎn nán píng，
便缱绻难屏，
jué de zǎo zé yì，
觉得早则易，
jué chí zé nán，
觉迟则难，
yòng lì kè zhì，
用力克治，
yù jué hàn gé，
愈觉捍格，
wéi shāo qiān niàn tā shì，
惟稍迁念他事，
zé suí liǎng wàng。
则随两忘。
rú cǐ kuò qīng，
如此廓清，
yì shì wú hài。
亦似无害。
xiān shēng yuē hé xū rú cǐ，
” 先生曰：“何须如此，
zhǐ yào zài liáng zhī shàng zhe gōng fū。
只要在良知上着功夫。
jiǔ chuān yuē zhèng wèi nà yī shí bù zhī。
” 九川曰：“正谓那一时不知。
xiān shēng yuē wǒ zhè lǐ zì yǒu gōng fū，
” 先生曰：“我这里自有功夫，
hé yuán dé tā lái zhǐ wèi ěr gōng fū duàn le，
何缘得他来？只为尔功夫断了，
biàn bì qí zhī。
便蔽其知。
jì duàn le，
既断了，
zé jì xù jiù gōng biàn shì，
则继续旧功便是，
hé bì rú cǐ jiǔ chuān yuē zhí shì nán áo，
何必如此？” 九川曰：“直是难鏖，
suī zhī diū tā bù qù。
虽知丢他不去。
xiān shēng yuē xū shì yǒng。
” 先生曰：“须是勇。
yòng gōng jiǔ，
用功久，
zì yǒu yǒng。
自有勇。
gù yuē shì jí yì suǒ shēng zhě。
故曰‘是集义所生者’。
shèng dé róng yì，
胜得容易，
biàn shì dà xián。
便是大贤。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十六的拼音版。