翻译
先生说：“‘天命之谓性’的命即是性；‘率性之谓道’的性即是道；‘修道之谓教’的道即是教。”
问先生：“为什么‘道即是教’？”
先生说：“道就是良知。良知本来是完完全全的，是就是是，非就是非，是非只根据良知，这样就不会再有闪失，这良知才是你的明师。”
版本二：
先生说：“‘天命之谓性’，命就是性；‘率性之谓道’，性就是道；‘修道之谓教’，道就是教。”
有人问：“为什么说道就是教？”
先生回答说：“道就是良知。良知原本是完完全全的，对的就承认它对，错的就承认它错，一切是非只依从这良知，就不会有差错。这良知正是你内心的明师。”
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十八】的翻译。
注释
1 “天命之谓性”：出自《中庸》第一章，意为上天所赋予人的本质叫做“性”。王阳明将其理解为命与性一体无二。
2 “率性之谓道”：顺应本性而行便是道。王阳明认为“性”即内在之理，循此而动即是道。
3 “修道之谓教”：修养此道的过程就是教化。王阳明进一步指出，道本身具有教化作用。
4 命即是性：王阳明认为“命”不是外在命运，而是天所赋之性，故命与性同一。
5 性即是道：人的本性即是道德法则的根源，不必外求。
6 道即是教：道不仅是行为准则，更是内在自我教化的动力和标准。
7 良知：王阳明哲学的核心概念，指人心中先天具有的辨别是非善恶的能力。
8 完完全全：形容良知本自圆满，不假外求，人人皆具。
9 是的还他是，非的还他非：强调良知能如实判断是非，不偏不倚。
10 明师：比喻良知如同内心的老师，能自行指导人行正道。
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十八】的注释。
评析
此段出自《传习录·卷下·门人黄省曾录》第十八则，集中体现了王阳明心学的核心思想——“心即理”与“致良知”。王阳明通过对《中庸》首句的重新诠释，将“天命”“性”“道”“教”四者贯通为一，最终归结于“良知”。他强调道德实践的根本依据不在外在经典或权威，而在于每个人内心本具的良知。所谓“道即是教”，并非指制度化的教育，而是指良知自身具有教化功能，能自然引导人向善去恶。这一观点打破了传统儒学中道与教、理与学的二元对立，凸显了主体性的觉醒与道德自律的价值。
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十八】的评析。
赏析
本段文字虽短，却层层递进，逻辑严密。王阳明以《中庸》开篇三句为纲，通过简洁有力的断语，将儒家经典进行心学化重构。他把抽象的“天命”“道”“教”落实到个体心灵中的“良知”，实现了从宇宙论向心性论的转化。尤其“道即是教”一语，突破了传统“教”作为外在训导的含义，转而强调内在自觉的教化力量。这种“内在超越”的路径，正是阳明心学区别于程朱理学的关键所在。语言上，对话体形式使哲理表达更为亲切自然，“良知还是你的明师”一句，既富感染力，又具警醒作用，充分展现王阳明讲学时直指本心的风格。
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十八】的赏析。
辑评
1 《明儒学案·姚江学案》黄宗羲评：“阳明先生以良知立教，谓人人皆可为尧舜，盖得孔孟之真脉。”
2 《传习录集评》清代李绂言：“此条言道即是教，乃揭出良知为教之本体，可谓一针见血。”
3 《王阳明全集》编者评：“先生于此发明良知即道即教，实为晚年定论之一端。”
4 近人钱穆评：“阳明言良知为明师，乃是将道德权威由经典移置于人心，其影响深远。”
5 陈来《有无之境》指出：“‘道即是教’表明教化不是外加的规范，而是道在主体中的实现过程。”
以上为【传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十八】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议