传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 八

问先生：“‘叔孙武叔毁仲尼’，这么大的圣人怎么也免不了别人的诽谤呢？” 先生说：“毁谤是外来的，就算是圣人也在所难免。人只应注重自身修养，如果自己实实在在就是个圣贤，纵然别人全都毁谤他，也不能说倒他，其奈他何？这就如同浮云遮日，如何能真的损坏太阳的光辉？如若他自己外表谦恭庄重，实则内心摇摆不定，纵然无人说他坏话，他内心的恶早晚有一天会暴露无遗。因此，孟子说：‘有求全之毁，有不虞之誉。’毁誉来自外界，岂能躲避？只要能好好自我修炼，外来的毁誉又能如何呢？”

以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 八的翻译。

《论语·子张》第二十四章：“叔孙武叔毁仲尼，子贡曰：‘无以为也，仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何伤于日月乎？多见其不知量也。’” 象恭，外貌恭敬而内不然。 色庄，表面庄重而内不然。 《孟子·离娄上》第二十一章：“孟子曰：‘有不虞之誉，有求全之毁。’”

以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 八的注释。

chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù bā。

传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 八。

wáng shǒu rén。

王守仁。

wèn shū sūn wǔ shū huǐ zhòng ní，

问：“叔孙武叔毁仲尼，

dà shèng rén rú hé yóu bù miǎn yú huǐ bàng xiān shēng yuē huǐ bàng zì wài lái de，

大圣人如何犹不免于毁谤？” 先生曰：“毁谤自外来的，

suī shèng rén rú hé miǎn de rén zhǐ guì yú zì xiū，

虽圣人如何免得？人只贵于自修，

ruò zì jǐ shí shí luò luò shì gè shèng xián，

若自己实实落落是个圣贤，

zòng rán rén dōu huǐ tā，

纵然人都毁他，

yě shuō tā bù zháo。

也说他不着。

què ruò fú yún yǎn rì，

却若浮云掩日，

rú hé sǔn dé rì de guāng míng ruò zì jǐ shì gè xiàng gōng sè zhuāng bù jiān bù jiè de，

如何损得日的光明？若自己是个象恭色庄、不坚不介的，

zòng méi yí ge rén shuō tā，

纵没一个人说他，

tā de è tè zhōng xū yī rì fā lù。

他的恶慝终须一日发露。

suǒ yǐ mèng zǐ shuō yǒu qiú quán zhī huǐ，

所以孟子说：‘有求全之毁，

yǒu bù yú zhī yù。

有不虞之誉。

huǐ yù zài wài de，

’毁誉在外的，

ān néng bì dé zhǐ yào zì xiū hé rú ěr。

安能避得？只要自修何如尔。

。

” 。

以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 八的拼音版。