一友问：“读书不记得，如何？”
先生曰：“只要晓得，如何要记得？
要晓得已是落第二义了，只要明得自家本体。
若徒要记得，便不晓得；若徒要晓得，便明不得自家的本体。”
先生曰：“只要晓得，如何要记得？
要晓得已是落第二义了，只要明得自家本体。
若徒要记得，便不晓得；若徒要晓得，便明不得自家的本体。”
翻译
一位朋友问先生：“读书记不住，该怎么办呢？”
先生说：“只需要你读明白道理，为什么非要记住？读明白书其实已经是次一等的要求了，最根本的是使自己的心本体光明。若仅求记住，就是没读明白书；如果只求读明白书，就不能本体光明。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 五的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù wǔ。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 五。
wáng shǒu rén。
王守仁。
yī yǒu wèn dú shū bù jì de，
一友问：“读书不记得，
rú hé xiān shēng yuē zhǐ yào xiǎo de，
如何？” 先生曰：“只要晓得，
rú hé yào jì de yào xiǎo de yǐ shì luò dì èr yì le，
如何要记得？要晓得已是落第二义了，
zhǐ yào míng dé zì jiā běn tǐ。
只要明得自家本体。
ruò tú yào jì de，
若徒要记得，
biàn bù xiǎo de ruò tú yào xiǎo de，
便不晓得；若徒要晓得，
biàn míng bù dé zì jiā de běn tǐ。
便明不得自家的本体。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 五的拼音版。