传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 十一

问先生：“关于《易经》理解，朱熹侧重卜筮，程颐侧重讲理，二人哪个说得正确呢？” 先生说：“卜筮就是理，理也是卜筮。天下之理还有超过卜筮的吗？只因后世之人把卜筮仅看成占卦了，所以认为卜筮是雕虫小技。却不知我们现在的师友问答里边的博学、审问、慎思、明辨、笃行之类，都是卜筮。卜筮只不过是为了决断疑惑，使我的心变得神明罢了。《易》是向天请教，人有了疑惑，自信心不足时，这才用《易》来向天询问。人心依然有所偏私，只有天不容虚伪。”

以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 十一的翻译。

chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng xiū yì lù shí yī。

传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 十一。

wáng shǒu rén。

王守仁。

wèn yì，

问：“《易》，

zhū zǐ zhǔ bǔ shì，

朱子主卜筮，

chéng chuán zhǔ lǐ，

程《传》主理，

hé rú xiān shēng yuē bǔ shì shì lǐ，

何如？” 先生曰：“卜筮是理，

lǐ yì shì bǔ shì。

理亦是卜筮。

tiān xià zhī lǐ shú yǒu dà yú bǔ shì zhě hū zhǐ wèi hòu shì jiāng bǔ shì zhuān zhǔ zài zhān guà shàng kàn le，

天下之理孰有大于卜筮者乎？只为后世将卜筮专主在占卦上看了，

suǒ yǐ kàn de bǔ shì shì xiǎo yì。

所以看得卜筮似小艺。

bù zhī jīn zhī shī yǒu wèn dá，

不知今之师友问答，

bó xué shěn wèn shèn sī míng biàn dǔ xíng zhī lèi，

博学、审问、慎思、明辨、笃行之类，

jiē shì bǔ shì。

皆是卜筮。

bǔ shì zhě，

卜筮者，

bù guò qiú jué hú yí，

不过求决狐疑，

shén míng wú xīn ér yǐ。

神明吾心而已。

yì shì wèn zhū tiān，

《易》是问诸天，

rén yǒu yí，

人有疑，

zì xìn bù jí，

自信不及，

gù yǐ yì wèn tiān。

故以《易》问天。

wèi rén xīn shàng yǒu suǒ shè，

谓人心尚有所涉，

wéi tiān bù róng wěi ěr。

惟天不容伪耳。

。

” 。

以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 十一的拼音版。