翻译
长久漂泊在天涯，岁月渐增而年岁催人老，如今在枫树林中新建了一间茅屋。
渐渐习惯少言寡语，因牙齿有病而更觉沉默；屡经患难之后，也难以真正安下心来。
仍然感念百姓的期望尚未实现，心中有所牵挂；暂且得以闲暇之时，吟咏如白石般清峻的诗篇。
最适宜乘着兴致，在风雪交加的夜晚泛舟江湖，不知何时能乘小船重返山阴故乡？
以上为【雪夜】的翻译。
注释
1 天涯久客：长期漂泊在外，远离家乡。
2 岁侵寻：岁月不断流逝，年岁渐长。侵寻，渐进、不断逼近之意。
3 茆屋：同“茅屋”，简陋的屋舍。
4 枫树林：象征隐居之地，亦渲染秋寒萧瑟之境。
5 省言：减少言语，沉默寡言。
6 因病齿：因牙齿患病而影响说话，亦喻身体衰颓。
7 屡经多难：多次经历艰难困苦，指王守仁贬谪龙场等遭遇。
8 解安心：能够真正安心。解，能够之意。
9 未系苍生望：未能实现济世安民的抱负，辜负百姓期望。
10 白石吟：清高脱俗的诗歌创作，白石象征高洁。
以上为【雪夜】的注释。
评析
此诗作于王守仁被贬谪期间，抒发了诗人久客他乡、历经磨难后的复杂心境。全诗情感深沉，既有对人生漂泊的感慨，也有对民生疾苦的挂怀，更有归隐之思与精神寄托的追求。语言质朴自然，意境苍凉清远，体现出王阳明在困顿中坚守道义、寄情山水的精神风貌。尾联以“雪夜乘舟”作结，化用王子猷雪夜访戴典故，既显超逸之致，又暗含行止由心、归途未定的无奈。
以上为【雪夜】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，情感层层递进。首联写景叙事，点明地点与时间背景，营造出孤寂清冷的氛围。“天涯久客”四字即奠定全诗漂泊无依的基调，“茆屋新开”则透露出暂时栖身之意，非永久安居。颔联转入内心描写，从生理之病（病齿）写到心理之痛（难安心），语言简练而意蕴深远。颈联笔锋一转，由个人困境上升至社会责任，“犹怜”二字饱含责任感与愧疚感，展现儒家士大夫“以天下为己任”的胸襟。尾联宕开一笔，以“乘兴”呼应“风雪夜”，借用东晋王子猷“雪夜访戴”之典，表达超然物外、随性而行的隐逸之思，但“何日返山阴”一句又流露出归期无望的惆怅。全诗融身世之感、家国之忧与隐逸之志于一体，体现了王守仁在逆境中儒者情怀与道家意趣的交融。
以上为【雪夜】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王守仁诗：“阳明先生以理学名家，而诗亦清远有致，不落尘俗。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》称：“守仁少负奇气，文章政事皆卓然可观，其诗磊落英多，往往于不经意处见真性情。”
3 黄宗羲《明儒学案》言：“先生之学主于致良知，其诗亦多自胸中流出，不事雕琢而自然深厚。”
4 《御选明诗》评曰：“格调高古，有唐贤遗韵，尤得力于陶韦。”
5 陈田《明诗纪事》载：“阳明谪居龙场，所作多幽忧悲慨之音，然不忘天下，志节凛然，读其诗可见其人。”
以上为【雪夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议