九川问：“此功夫却于心上体验明白，只解书不通。”
先生曰：“只要解心。
心明白，书自然融会。
若心上不通，只要书上文义通，却自生意见。”
先生曰：“只要解心。
心明白，书自然融会。
若心上不通，只要书上文义通，却自生意见。”
翻译
九川问：“致良知的功夫只能在心里体验明白，却不能解释书上文意。”
先生说：“只需要在心上理解体会。心里明白了，书上的文句意思自然能融会贯通。如果心里不明白，只是通晓了书上文意，还是会生出歧见的。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十七的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén chén jiǔ chuān lù shí qī。
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十七。
wáng shǒu rén。
王守仁。
jiǔ chuān wèn cǐ gōng fū què yú xīn shàng tǐ yàn míng bái，
九川问：“此功夫却于心上体验明白，
zhǐ jiě shū bù tōng。
只解书不通。
xiān shēng yuē zhǐ yào jiě xīn。
” 先生曰：“只要解心。
xīn míng bái，
心明白，
shū zì rán róng huì。
书自然融会。
ruò xīn shàng bù tōng，
若心上不通，
zhǐ yào shū shàng wén yì tōng，
只要书上文义通，
què zì shēng yì jiàn。
却自生意见。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十七的拼音版。