“文公‘格物’之说，只是少头脑。
如所谓‘察之于念虑之微’，此一句不该与‘求之文字之中，验之于事为之著，索之讲论之际’混作一例看，是无轻重也。”
如所谓‘察之于念虑之微’，此一句不该与‘求之文字之中，验之于事为之著，索之讲论之际’混作一例看，是无轻重也。”
翻译
“朱熹先生‘格物’的学说，缺少一个主宰处。譬如他所说的‘察之于念虑之微’，这一句不应该和‘求之文字之中，验之于事为之著，索之讲论之际’混在一块去看，这是没有轻重之分。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十三的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng zhí lù shí sān。
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十三。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wén gōng gé wù zhī shuō，
“文公‘格物’之说，
zhǐ shì shǎo tóu nǎo。
只是少头脑。
rú suǒ wèi chá zhī yú niàn lǜ zhī wēi，
如所谓‘察之于念虑之微’，
cǐ yī jù bù gāi yǔ qiú zhī wén zì zhī zhōng，
此一句不该与‘求之文字之中，
yàn zhī yú shì wèi zhī zhe，
验之于事为之著，
suǒ zhī jiǎng lùn zhī jì hùn zuò yī lì kàn，
索之讲论之际’混作一例看，
shì wú qīng zhòng yě。
是无轻重也。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十三的拼音版。