翻译
在新春时节登上凭虚阁，未能尽兴而心怀歉意，傍晚时独酌饮酒，孤寂的情怀却依然可以寄托。
松林间传来琴瑟之声，惊动了栖息的仙鹤；竹林深处飘起煮茶的轻烟，唤醒了入定的僧人。
每每登高望远，总因思绪深沉而久坐不归；感伤时事变迁，虽有涕泪纵横，却恨自己无能为力。
听人说山峰顶端直通天门阊阖，我几次想拨开云雾飞升而去，却始终未能如愿。
以上为【登凭虚阁和石少宰韵】的翻译。
注释
1 凭虚阁：楼阁名，取“凌虚”之意，可能为实有之建筑，亦或象征性命名，寓意超然物外。
2 石少宰：指石珤（bǎo），字邦彦，明代官员，曾任吏部左侍郎（少宰），与王守仁同时代，有诗文唱和。
3 负一登：意谓辜负此次登临，未得畅怀，含歉意。
4 孤兴：孤独中的兴致，带有寂寥意味。
5 鸣瑟：弹奏琴瑟，此处或为实写音乐声，或泛指清雅之声响。
6 惊栖鹤：惊动栖息的鹤，衬托环境清幽，动静相生。
7 茶烟：煮茶时升起的袅袅水汽，常用于表现禅意或隐逸生活。
8 定僧：入定的僧人，指修行中静坐冥想者，体现佛家意境。
9 望远每来成久坐：每次登高望远都会因沉思而久坐不去，反映诗人内心深沉。
10 阊阖：传说中天宫的南门，亦泛指宫门或天门，此处比喻理想境界或仕途高峰。
11 排云：拨开云层，典出《后汉书·张衡传》“拟斯志于浮云兮，乃奋翼而排云”，喻志向高远欲上达天听。
以上为【登凭虚阁和石少宰韵】的注释。
评析
此诗为明代大儒王守仁（阳明）所作，借登临凭虚阁之景，抒发内心孤高、忧世而又超脱的情怀。全诗融写景、抒情、议论于一体，既有对自然清幽之境的描绘，又蕴含哲理思索与人生感慨。诗人身处宦海，心向山林，既眷念现实责任，又向往精神超越，表现出典型的士大夫矛盾心理。尾联以“排云”“阊阖”作结，寄寓理想高远却难以实现的怅惘，余韵悠长。
以上为【登凭虚阁和石少宰韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联点题写登阁，以“负一登”起笔，便见自责与遗憾，继而以“酒边孤兴”转出内心世界，奠定全诗清冷孤寂的基调。颔联写景极为精妙：松间瑟声与栖鹤惊飞，竹里茶烟共定僧默坐，视听结合，动中有静，静中含动，既显山阁之幽，又透出禅机与雅趣，体现王阳明融合儒释道的思想底色。颈联转入抒情，“望远”与“伤时”对照，展现诗人关怀世事却又无力回天的痛苦，情感真挚动人。尾联用浪漫想象收束，将现实之困顿升华为对理想之追求，“几欲排云”写出挣扎与渴望，“尚未曾”三字戛然而止，留下无限唏嘘。全诗语言凝练，意境深远，是王守仁诗歌中兼具哲思与美感的代表作。
以上为【登凭虚阁和石少宰韵】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八：“阳明先生以理学名家，其诗亦清远有致，不落尘俗。此作情景相生，寄托遥深。”
2 《列朝诗集小传·丙集》（钱谦益）：“守仁才情俊爽，发为歌诗，往往萧散出尘，有林下风。如‘松间鸣瑟惊栖鹤，竹里茶烟起定僧’，真可画亦可禅。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“阳明诗不专尚理语，间涉清婉，此篇尤见风致。末二语寓意深切，非徒作游仙之想。”
4 《明诗别裁集》（沈德潜）评：“通体清空一气，五六沉郁，结语微露进取之意，忠爱悱恻，蔼然可见。”
5 黄宗羲《明儒学案》提及：“先生平生不以诗名，然触物兴怀，多有超旷之致，此类可见其胸次洒落。”
以上为【登凭虚阁和石少宰韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议