朋友观书，多有摘议晦庵者。
先生曰：“是有心求异，即不是。
吾说与晦庵时有不同者，为入门下手处有毫厘千里之分，不得不辩。
然吾之心与晦庵之心，未尝异也。
若其余文义解得明当处，如何动得一字？”
先生曰：“是有心求异，即不是。
吾说与晦庵时有不同者，为入门下手处有毫厘千里之分，不得不辩。
然吾之心与晦庵之心，未尝异也。
若其余文义解得明当处，如何动得一字？”
翻译
朋友们在一起看书，经常批评、议论朱熹。
先生说：“如此吹毛求疵，是不对的。我的学说和朱熹时有不同，主要是在学问的入门功夫方面有毫厘千里之别，不能不分辨清楚。然而，我的心和朱熹的未尝不同。如果朱熹对文义解释的清晰精确之处，我又怎能改动一个字呢？”
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 四的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn shàng mén rén xuē kǎn lù sì。
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 四。
wáng shǒu rén。
王守仁。
péng yǒu guān shū，
朋友观书，
duō yǒu zhāi yì huì ān zhě。
多有摘议晦庵者。
xiān shēng yuē shì yǒu xīn qiú yì，
先生曰：“是有心求异，
jí bú shì。
即不是。
wú shuō yǔ huì ān shí yǒu bù tóng zhě，
吾说与晦庵时有不同者，
wèi rù mén xià shǒu chù yǒu háo lí qiān lǐ zhī fēn，
为入门下手处有毫厘千里之分，
bù dé bù biàn。
不得不辩。
rán wú zhī xīn yǔ huì ān zhī xīn，
然吾之心与晦庵之心，
wèi cháng yì yě。
未尝异也。
ruò qí yú wén yì jiě dé míng dāng chù，
若其余文义解得明当处，
rú hé dòng dé yī zì。
如何动得一字？”。
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 四的拼音版。