侃问：“持志如心痛，一心在痛上，安有工夫说闲话，管闲事？”
先生曰：“初学工夫如此用亦好，但要使知‘出入无时，莫知其乡’，心之神明原是如此，工夫方有着落。
若只死死守着，恐于工夫上又发病。”
先生曰：“初学工夫如此用亦好，但要使知‘出入无时，莫知其乡’，心之神明原是如此，工夫方有着落。
若只死死守着，恐于工夫上又发病。”
翻译
薛侃问：“坚持志向好比心痛，一心在痛上，哪有工夫说闲话，管闲事？”
先生说：“刚开始学习时这样下工夫是好的，但要明白心的神明原本就是‘进出没有时间，不知它要到哪里’，这样工夫才有着落。如果只死守着志向，恐怕又是下错了工夫。”
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 一的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn shàng mén rén xuē kǎn lù yī。
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 一。
wáng shǒu rén。
王守仁。
kǎn wèn chí zhì rú xīn tòng，
侃问：“持志如心痛，
yī xīn zài tòng shàng，
一心在痛上，
ān yǒu gōng fū shuō xián huà，
安有工夫说闲话，
guǎn xián shì xiān shēng yuē chū xué gōng fū rú cǐ yòng yì hǎo，
管闲事？” 先生曰：“初学工夫如此用亦好，
dàn yào shǐ zhī chū rù wú shí，
但要使知‘出入无时，
mò zhī qí xiāng，
莫知其乡’，
xīn zhī shén míng yuán shì rú cǐ，
心之神明原是如此，
gōng fū fāng yǒu zhuó luò。
工夫方有着落。
ruò zhǐ sǐ sǐ shǒu zhe，
若只死死守着，
kǒng yú gōng fū shàng yòu fā bìng。
恐于工夫上又发病。
。
”。
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 一的拼音版。