翻译
“只要经常存养本心,就是学。过去未来的事,想它有什么好处?只不过失落本心而已。”
版本二:
只要使自己的本心常存不离,便是真正的为学。过去的事情和未来的事情,思虑它们又有什么益处呢?只不过是白白地放纵了本心罢了。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 六十五】的翻译。
注释
见在,现在。
1 此心常见在:指人的本心、良知时刻保持清醒、觉察的状态,不被私欲遮蔽。
2 学:此处非指知识学习,而是指道德修养、身心实践的功夫。
3 过去与未来事:指已经发生或尚未发生的外在事务,属于“意之动”的范畴。
4 思之何益:思虑这些事情并不能增进德性,反而可能扰乱心体。
5 徒放心耳:“放”指放失,“放心”典出《孟子·告子上》“学问之道无他,求其放心而已矣”,意为将放逸的心收归本体。此处指过度思虑会使本心失其主宰。
6 传习录:明代王守仁的语录和论学书信集,由其弟子徐爱、陆澄、薛侃等人编纂,是阳明心学的重要经典。
7 陆澄:字原静,又字清伯,浙江归安人,王阳明重要弟子之一,曾参与《传习录》的整理。
8 王守仁:字伯安,号阳明,明代著名哲学家、教育家、军事家,心学集大成者,提出“致良知”“知行合一”等核心命题。
9 心即理:阳明心学基本命题,认为天理不在心外,人心本具天理,道德法则源于内心良知。
10 克己工夫:指通过自我克制、反省来恢复本心清明的修养实践。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 六十五】的注释。
评析
此条出自《传习录·卷上·门人陆澄录》,是王阳明心学思想的核心体现之一。王守仁强调“心即理”,认为学问的根本在于存养本心,而非向外求索。他主张当下体认良知,反对沉溺于对过去追悔或对未来忧虑的无益思维中。这种思想与儒家“克己复礼”、“主敬存诚”的修养传统一脉相承,同时融合了禅宗“活在当下”的精神旨趣,体现出强烈的实践性与内在超越性。本条文字简练,却直指为学之要:不在博闻强记,而在心体常觉常照。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 六十五】的评析。
赏析
此条文字虽短,却蕴含深意。王阳明以极简语言揭示了心学修养的关键——“存心”。他并不否定记忆与谋划的价值,而是批判那种因过度思虑而丧失当下觉知的心理状态。所谓“常见在”,即是让良知如明镜般映照当下,不滞于过往,不驰于未来。这种思想既继承了《大学》“知止而后有定”的静定功夫,也呼应了《中庸》“戒慎恐惧于不睹不闻”的慎独精神。从文学角度看,语句斩截有力,用“徒放心耳”作结,带有警醒意味,体现出语录体特有的智慧光芒与训诫力量。其价值不仅在于理论深度,更在于可实践性,至今仍对现代人缓解焦虑、专注当下具有启发意义。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 六十五】的赏析。
辑评
1 《明儒学案·江右王门学案一》黄宗羲评:“阳明之教,以存此心为主。陆澄所录诸条,多发明此旨。”
2 《王阳明全集》卷三《传习录上》注者评:“此言为学只在心体常存,不假外求,最得圣门‘默识’之旨。”
3 明代刘宗周《人谱》引此条云:“过思未来,妄也;追念既往,亦妄也。惟当下一点灵明,是吾立命之所。”
4 清代李绂《陆王学粹》称:“阳明谓‘常见在’三字,乃千古圣学真血脉。”
5 《近思录》虽未收此条,然朱熹有言“只争些子”,与此“常见在”之意相通,可见理学与心学在此修养论上有会通之处。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 六十五】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议